‌

Roma în august 2025

Luna august la Roma înseamnă zile lungi și fierbinți, iar localnicii se îndreaptă spre mare - dar asta face ca orașul să poată fi explorat. Marile atracții turistice rămân deschise, iar noaptea devine momentul de vârf pentru muzică, festivaluri și plimbări pe malul râului. Săptămâna Ferragosto aduce tradiții ciudate și zile de muzeu gratuite. Fiți strategic: începeți devreme, trageți un pui de somn la prânz, hoinăriți din nou după lăsarea întunericului.

Roma în august 2025 într-o privire de ansamblu

🌧️ Vremea

Maximele ating 32 °C / 90 °F; uscat și umed.

☀️ Lumina zilei

14 h; răsărit 6:10 am, apus 8:10 pm

🎉 Evenimente-cheie

Ferragosto (15 aug.), concerte Estate Romana

👥 Mulțimi

Turistică intensă; localnicii sunt în vacanță

🛍️ Ce trebuie să împachetați

Lenjerie, eșarfă, pălărie, sticlă reîncărcabilă, ventilator portabil.

🍽️ Tratamente sezoniere

Porchetta, vin alb răcit, pepeni verzi

Top lucruri de făcut în Roma în august

Turul Muzeelor Vaticanului pe timp de noapte

  • Când: Vinerea în august după ora 19.00
  • Etichete: Tur, Experiență culturală, Sezonier
  • Învingeți căldura cu o tur dimineața devreme a Muzeelor Vaticanului. Intrați înainte de aglomerație și de soarele amiezii și bucurați-vă de o experiență mai liniștită în Capela Sixtină înainte ca ziua să se încălzească.

Experiențe recomandate:

  • Muzeele Vaticanului, Capela Sixtină și Bazilica Sfântul Petru Tur dimineața devreme
  • Bilete Muzeele Vaticanului și Capela Sixtină
Cele mai bune bilete pentru Muzeele Vaticanului

Bucurați-vă de nopțile pe malul râului la Lungo il Tevere

  • Când: În fiecare seară până în august
  • Etichete: În aer liber, sezonier, Explorator
  • Malurile Tiberului devin festive în fiecare seară, cu baruri în aer liber, standuri artizanale și muzică. Mergeți în jurul orei 20:00 pentru briză și agitație. Familii și cupluri deopotrivă se plimbă și gustă.

Excursie de o zi la plaja Ostia

  • Când: Zilnic; cel mai bine în timpul săptămânii înainte de ora 11.00
  • Etichete: În aer liber, Prietenos pentru familii
  • Orășenii scapă de căldura orașului pe coasta din apropiere a Romei. Luați trenul Roma-Lido spre Ostia, închiriați un șezlong și răcoriți-vă cu briza mării și un prânz cu fructe de mare.

Vizitați terasele Castelului Sant'Angelo

  • Când: Seara; ore târzii vara
  • Etichete: Tur, Experiență culturală
  • Această fortăreață de pe malul râului oferă priveliști spectaculoase și pereți for room walls, ziduri for house/castle etc walls. În serile de august, uneori se oferă muzică live sau reconstituiri la fața locului. Verificați programele.

Experiențe recomandate:

  • Bilete Castel Sant'Angelo skip-the-line
  • Castelul Sant'Angelo skip-the-line tur ghidat
Explorați toate biletele Colosseum

Răcorește-te în Villa Borghese

  • Când: Dimineața sau seara
  • Etichete: Prietenos pentru familii, În aer liber
  • În acest parc central vă așteaptă umbră, sculpturi și un mic lac pentru închirierea bărcilor. Închiriați o bicicletă sau plimbați-vă până la terasa Pincian pentru a admira priveliștile orașului.

Experiențe recomandate:

  • Galeria Borghese Bilete
  • Galeria Borghese Tur de grup mic ghidat
Răsfoiți opțiunile de bilete pentru Galeria Borghese

Mănâncă gelato ca un localnic

  • Când: Toată ziua (evitați depresiile de la prânz)
  • Etichete: Prietenos pentru familii, Explorator
  • Luați gelato cu fistic sau cu piersici de la magazinele artizanale precum Gelateria del Teatro. Sorbeturile de fructe din august strălucesc.

Explorați Galleria Borghese devreme

  • Când: Numai dimineața; Rezervare obligatorie
  • Etichete: Tur, Experiență culturală
  • Scăpați de căldură și aglomerație cu un bilet de 9am la această colecție de talie mondială. Caravaggio, Bernini și grădinile umbrite de afară. Rezervați cu cel puțin două săptămâni în avans.

Experiențe recomandate:


Explorează biletele Villa Borghese

Participă la spectacolele Estate Romana

  • Când: Seara pe tot parcursul lunii august
  • Etichete: Experiență culturală, sezonier
  • Seria artistică de vară susținută de orașul Roma continuă cu teatru, jazz și cinema în aer liber. Multe evenimente sunt gratuite. Spectacolele încep de obicei după ora 21:00 - aduceți o sticlă de apă.

Experiențe neobișnuite în august

Alăturați-vă festivităților Ferragosto

Căldura Romei se îmbină cu focurile de artificii și dansul în aer liber.

15 august marchează vacanța de vară a Italiei. Unele muzee se deschid gratuit, iar dacă vă aflați în oraș, check-in pentru Gran Ballo di Ferragosto - o petrecere de dans în aer liber cu orchestre live.

📍 Unde: Piazza del Popolo sau Piazza Venezia [TBC pentru 2025]

Înot în Lacul Albano

Răcorește-te ca un împărat roman

O scurtă călătorie cu trenul vă duce la Castel Gandolfo. Închiriați o barcă cu vâsle sau înotați în apele vulcanice, având ca fundal pantele împădurite. Nu ratați porchetta de pe malul lacului.

📍 Unde: Lacul Albano, Castelli Romani

Plimbare nocturnă cu Vespa prin Roma liniștită

Plimbați-vă prin ruinele luminate de lună

Cu mai puține mașini și o briză caldă, nopțile de august sunt ideale pentru tururile cu Vespa. Treceți pe lângă forumuri luminate, poduri și piațete.

📍 Unde: Plecare lângă Piazza Venezia

Prindeți un film în parc

Proiecții în aer liber sub pini

Cinematografele în aer liber prezintă filme italiene și internaționale - adesea subtitrate - în în celălalt capăt al orașului. Aduceți gustări, ajungeți devreme.

📍 Unde: Casa del Cinema, Villa Borghese

Gustați pepene roșu la un stand stradal

Un dulce obicei roman de vară

Căutați felii de cocomero rece vândute lângă piețe și piazzas. Cel mai bine chiar înainte de apusul soarelui, când mulțimea dispare și aveți nevoie de o răcorire rapidă.

📍 Unde: Campo de' Fiori sau în fața Mercato Testaccio

Festivaluri și evenimente în Roma în august 2025

Gran Ballo di Ferragosto

  • Date: 15 august 2025 [TBC]
  • Tip eveniment: Festival cultural
  • Locație: Piazza Venezia sau o piață din apropiere
  • Dansuri de societate în aer liber cu orchestre live în cea mai fierbinte sărbătoare din Roma. Îmbrăcați-vă lejer și ajungeți înainte de ora 21:00.

Domeniul Romana

  • Date: Toate August 2025
  • Tip eveniment: Festival cultural
  • Locație: În tot orașul
  • De la jazz la cinema în aer liber, acest festival municipal animă nopțile de vară din Roma. Majoritatea evenimentelor sunt gratuite, iar multe sunt în aer liber.

Roma Summer Fest

  • Date: Până în august 2025
  • Tip eveniment: Serie de concerte
  • Locație: Auditorium Parco della Musica
  • Nume mari și orchestre concertează sub stele. Check listings devreme - Bilete de la 30 €.

Nopți de cinema în aer liber

  • Date: Toate August 2025
  • Tip eveniment: Festival de film
  • Locație: Villa Borghese, Piazza Vittorio, altele
  • Proiecții de filme clasice și hituri actuale în aer liber. Adesea gratuit; aduceți o pătură și ajungeți devreme pentru un loc bun.

Focuri de artificii Ferragosto [TBC]

  • Date: În jurul datei de 15 august 2025
  • Tip eveniment: Focuri de artificii/Celebrație
  • Locație: Zona Castelul Sant'Angelo
  • Sărbătoriți Ferragosto cu focuri de artificii deasupra Tiberului. Alăturați-vă mulțimii de-a lungul râului pentru una dintre cele mai festive nopți de vară din Roma.

Repere pentru diferite tipuri de călători

Familii cu copii

  • Plimbare cu barca în Villa Borghese înainte de prânz. Copacii oferă umbră; locurile de joacă întrerup turismul.

  • Răcoriți-vă pe plaja Ostia cu un picnic cu pizza al taglio.

  • Plimbare cu gelato prin Trastevere pentru distracție la începutul serii.

Cupluri

  • Luați masa pe malul râului la Lungo il Tevere, sub lumini strălucitoare.

  • Faceți o plimbare cu Vespa la apus de soare prin dealurile Aventine și Janiculum.

  • Urmăriți o operă la Băile Caracalla sub stele.

Vagabonzi solo

  • Răsfoiți tarabele vintage de weekend de la Mercato Monti.

  • Participați la un tur culinar de seară prin Testaccio.

  • Luați un pepene roșu sau un grattachecca și stați pe Ponte Sisto la asfințit.

Itinerariul perfect de 3 zile la Roma în august

  • Neața: Muzeele Vaticanului cu 8am Intrare skip-the-line
  • Micul dejun: Cafea și cornetto la Sciascia Caffè 1919 (Prati).
  • Amiază: Întoarceți-vă la hotel sau luați o siestă.
  • Prânz: Paste reci sau pizza bianca la Forno Campo de' Fiori.
  • După-amiază: Urcați pe Castelul Sant'Angelo; prindeți briza pe bastioanele sale.
  • Seara: Aperitivo + plimbare pe Lungo il Tevere de la 20:00.
  • Dimineața: Bicicleta Via Appia Antica; închiriați lângă Porta San Sebastiano.
  • Micul dejun: Iaurt și cafea la Vivi Bistrot în interiorul Villa Doria Pamphili.
  • Amiază: Întoarcere pentru odihnă sau Muzeu (dacă este disponibil AC).
  • Prânz: Mâncare romană la masă la Flavio al Velavevodetto din Testaccio.
  • După-amiază: Verificați dacă Gran Ballo di Ferragosto este pregătit pentru dans.
  • Seara: Alăturați-vă petrecerii din piață sau găsiți un bar pe acoperiș pentru a urmări evenimentul.
  • Dimineața: Tren până la Castel Gandolfo (~40 min). Înotați sau închiriați o barcă.
  • Micul dejun: La sosire, puteți lua produse de patiserie de la un bar de pe malul lacului.
  • Amiază: Întoarceți-vă până la ora 13:30 pentru a evita aglomerația de la întoarcere.
  • Prânz: Pinsa și salată la Pinsa 'Mpò, lângă Piazza Navona.
  • După-amiază: Explorați Participați la cinema în aer liber la Casa del Cinema. și bisericile învecinate cu umbră.
  • Seara: Asistați la cinema în aer liber la Casa del Cinema.

Cele mai bune excursii de o zi din Roma în august

Ostia Lido

🚅 Durata călătoriei: ~45 min cu trenul Roma-Lido

"Evadarea de pe plajă" din Roma oferă nisip, șezlonguri și fructe de mare seara. Zilele săptămânii sunt mai liniștite. Aduceți o pălărie de soare și evitați călătoriile în miezul zilei.

Castel Gandolfo & Lacul Albano

🚗 Durata călătoriei: ~40 min cu trenul + plimbare

Vă așteaptă un lac vulcanic rece, priveliști pitorești și porchetta. Diminețile sunt cele mai bune pentru înot; după-amiezile aduc trafic de bărci.

Villa d'Este, Tivoli

🚅 Durata călătoriei: ~1 h cu trenul + autobuz

Fântânile luxuriante funcționează puternic în august. Vizitați devreme sau târziu; soarele de la amiază în Scările din grădină poate fi brutal. Aduceți o sticlă și o pălărie.

Bilete Villa d'Este

Frascati

🚗 Durata călătoriei: ~30 min cu trenul

Sorbiți vin alb pe terasele aerisite. Chiar și în august, magazinele de vinuri și trattoriile îi întâmpină pe evadații din oraș.

Mergeți la cumpărături în Roma în august

  • Când: Până la jumătatea lunii august
  • Unde: Via del Corso, Via Cola di Rienzo
  • Profitați de reducerile de final de sezon la moda italiană. Mai puțini oameni după Ferragosto.
  • Când: Sfârșitul săptămânii
  • Unde: Via Leonina 46, Monti
  • Designeri independenți, descoperiri de epocă și accesorii realizate manual. Excelent pentru cadouri.
  • Când: Dimineața, Luni-Sâmbata.
  • Unde: Campo de' Fiori
  • Fructe, amestecuri de paste, suveniruri. Cel mai bine înainte de ora 10.00 pentru temperaturi mai scăzute și produse mai bune.
  • Când: Pe tot parcursul anului
  • Unde: Via del Tritone 61
  • Magazin cu AC, cafenea pe acoperiș și ruine antice de apeduct în subsol.

Sfaturi pro pentru vizitarea Romei în luna august

  1. Începeți-vă ziua până la ora 8 dimineața - căldura se acumulează rapid. Prioritizați din timp vizitele la umbră sau în interior.

  2. Muzeele pot oferi intrare gratuită în ziua de Ferragosto (15 august). Verificați listele cu o săptămână înainte.

  3. Localnicii pleacă la jumătatea lunii august. Unele restaurante se închid pentru 1-2 săptămâni; sunați înainte.

  4. Reumpleți sticla la fântânile publice (nasoni). Sunt reci chiar și la peste 30 °C.

  5. Filmele în aer liber încep adesea la ora 21:15. Aduceți un strat ușor și o pernă de scaun.

  6. Metroul A se poate închide după ora 21:30. Folosiți autobuze sau taxiuri pentru călătoriile dus-întors.

  7. Cinele la masă sunt mai târzii - rezervați pentru ora 20:30 sau 21:00. Mai devreme? Mergeți pentru farfurii aperitivo.

  8. Împachetați in sau bumbac vrac. Evitați blugii; sunt sufocanți în căldura asta.

  9. Luați în considerare o mini-fantă portabilă sau un prosop răcoritor pentru supraviețuirea la amiază.

  10. Piazza Navona și Treptele Spaniole se golesc la începutul după-amiezii - ideal pentru fotografii.

Întrebări frecvente despre vizitarea Romei în luna august

Este Roma insuportabilă în august?

Este cald, da - dar diminețile și serile sunt magice. Planificați-vă pauzele și îmbrăcați-vă elegant.

Ce este Ferragosto și ar trebui să rămân?

15 august este vacanța de vară a Italiei. Multe magazine se închid, dar apar evenimente publice, focuri de artificii și intrări gratuite în muzee.

Atracțiile majore sunt încă deschise?

Da-Colosseum, Muzeele Vaticanului, și muzeele rămân deschise. Unele locuri sau întreprinderi mai mici se pot închide pentru scurt timp.

Este ceva de fapt mai puțin aglomerat în august?

Parcurile orășenești și unele intervale matinale ale muzeelor sunt mai calme. Localnicii pleacă, astfel că anumite restaurante și piațete se subțiază.

La ce oră se închid lucrurile în august?

Restaurantele se pot închide la mijlocul lunii pentru sărbători. Muzeele și bisericile își păstrează programul obișnuit. Verificați întotdeauna timpii din august.

Pot purta pantaloni scurți în biserici?

Pantalonii scurți sunt buni sub genunchi. Umerii trebuie să fie acoperiți - purtați o eșarfă sau un tricou ușor.

Există toalete publice în Roma?

Da, dar limitat. Cafenelele sau Muzeele sunt mai fiabile. Multe sunt modernizate pentru Jubileul 2025.

Unde mă pot răcori la amiază?

Încercați Villa Borghese, cripte subterane sau muzee cu aer condiționat. Evitați plimbările lungi între orele 1-4 pm.

Este sigur să te plimbi noaptea prin Roma în august?

Da. Rămâneți pe drumurile principale iluminate. Malul râului și piațetele sunt animate până târziu.