‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌

Краткий обзор района

  • Почему стоит провести посещение: В Трастевере сохранилась одна из старейших средневековых уличных сеток Рима, центром которой является Базилика Санта-Мария-ин-Трастевере — церковь с сохранившимися в первозданном виде византийскими мозаиками XII века, окруженная мощеными улочками и семейными тратториями.
  • Атмосфера: Средневековый, жилой район, живые вечера, мощеная улицы
  • Лучшие развлечения: Прогуляйся по площади Санта-Мария-ин-Трастевере в сумерках, полюбуйся фресками Рафаэля эпохи Возрождения на Вилле Фарнезина, поднимись на холм Джаниколо, чтобы полюбоваться панорамным видом на Рим, и загляни на блошиный рынок Порта-Портезе по воскресным утрам
  • Лучше всего подходит для: Любители вкусно покушать, влюбленные пары, те, кто уже бывал в Риме, поклонники архитектуры
  • Время, необходимое для: 3–4 часа
  • Лучшее время для посещения: Поздним днём в будние дни — после 18:00 площадь наполняется местными жителями, а на средневековых улочках меньше людей, чем по выходным
  • Рядом: Кампо-де-Фьори, еврейское гетто, площадь Навона, Пантеон, Авентинский холм, площадь Фарнезе

Лучшие развлечения в Трастевере

Совет от профессионала

Заходи в Трастевере со стороны Лунготевере-деи-Тебальди, а не с Виале-ди-Трастевере — вход через площадь Пьяцца-ин-Пискинула приведёт тебя прямо по тихим средневековым улочкам, позволяя обойти главную торговую улицу.

Почему стоит провести посещение Трастевере

Basilica di Santa Maria in Trastevere with fountain and people in Rome's historic square.
1/5

Базилика Санта-Мария-ин-Трастевере в том или ином виде стоит здесь с III века

По преданию, во времена правления Августа здесь из-под земли бьёт источник оливкового масла, а уже в III веке на этом месте собиралась христианская община. Нынешнее здание построено в XII веке, и в его апсиде сохранились византийские мозаичные циклы, которые никогда не снимались и не подвергались капитальной реставрации — фигуры «Кормящей Богородицы» и окружающих её апостолов на золотом фоне остались в том же виде, в каком их когда-то установили. Мозаики «Жизнь Богородицы» Пьетро Каваллини, добавленные в 1291 году в нижнем ярусе, представляют собой самое полное из сохранившихся произведений одного из ключевых римских художников эпохи проторенессанса. Вход в Базилику бесплатный.

Планировка улиц практически не изменилась со времён средневековья

Сеть узких мощеных улочек Трастевере повторяет границы и маршруты, заложенные ещё в средневековье, причём многие улицы проложены вдоль древних римских инсул (многоквартирных домов). Виа делла Лунгаретта — главная магистраль, идущая с востока на запад, проходит по трассе древнеримской дороги. Если пройти от площади Санта-Мария к реке по улице Виа-деи-Васкеллари или Виа-деи-Салуми, то по пути ты увидишь здания, в которых люди живут ещё с XIV и XV веков — на большинстве из них нет табличек, так что не нужно ни в очередь становиться, ни билет покупать. Этот район — один из немногих в Риме, где средневековый масштаб улиц сохранился практически в первозданном виде.

В вилле Фарнезина в одном здании находятся два цикла фресок Рафаэля

«Лоджия Психеи» и «Зал Галатеи» на вилле Фарнезины были расписаны Рафаэлем в период с 1511 по 1517 год — в то время он одновременно работал над росписью ватиканских комнат. Вне июля и августа в здании редко бывает многолюдно, а масштаб фресок (панели во всю высоту потолка, а не картинки размером с шкафчик) можно по-настоящему оценить только на месте. Вход стоит примерно 6–12 евро [ПРОВЕРИТЬ], а чтобы как следует осмотреть номера, понадобится 45 минут.

С Джаниколо открывается самый панорамный вид на Рим, и вход туда бесплатный

Холм Яникулум находится прямо за древними городскими стенами, и с него открывается панорамный вид на всю центральную часть Рима — от памятника Гарибальди отчетливо видны изгибы Тибра и Альбанские холмы за Фраскати. Выстрел из пушки, который раздаётся в полдень с холма (это традиция с 1846 года), слышен по всему центру Рима. До террасы можно дойти пешком из Трастевере за 15 минут по улице Гарибальди, и на всем протяжении маршрута билет не требуется.

Трастевере — это один из районов Рима, где сосредоточено наибольшее количество действующих тратторий

В этом районе до сих пор сосредоточено множество семейных тратторий — многие из них работают в тех же помещениях уже 40–70 лет — где подают «качо э пепе», «кода алла вакчинара» (тушеное бычье хвостовое мясо) и «аббаккьо» (ягнятина). На улицах Виа делла Лунгаретта, Виколо дель Чинке и на улицах вокруг площади Сант-Эгидио почти на каждом квартале есть действующие рестораны. Благодаря тому, что этот район находится рядом с индустрией гастрономических туров, Трастевере стал одним из главных районов Рима для таких туров, где каждый день проходит множество гастрономических прогулок с гидом.

Лучшие способы познакомиться с Трастевере

Самый простой способ осмотреть Трастевере — это прогуляться пешком, начав с площади Санта-Мария-ин-Трастевере и двигаясь по окрестностям. Самостоятельная экскурсия по улицам Виа делла Лунгаретта, Виа деи Васкеллари и вверх по Виа Гарибальди до Джаниколо позволит тебе осмотреть основные средневековые улицы менее чем за 2 часа. Пешеходные экскурсии с гидом обычно проходят и по соседним районам — еврейскому гетто (15 минут пешком через мосты) или Кампо-де-Фьори (20-минутная прогулка) — что позволяет лучше понять исторический контекст маршрута.

Культуру еды в Трастевере лучше всего познать во время экскурсии с гидом — действующие пекарни, винные бары и семейные траттории этого района разбросаны по мощеным улочкам, и их легко пропустить мимо, если не знаешь, на что обратить внимание. Выбирай между гастрономическим туром по площади Санта-Мария-ин-Трастевере в сумерках, винным туром, гастрономическим туром на закате, туром по нескольким районам, включающим Кампо-де-Фьори и еврейское гетто, или 3-часовым туром с полноценным римским ужином за столом.

Запланируйте свой визит

Трастевере расположен на западном берегу Тибра, примерно в 1,5 км к юго-западу от Пантеона. Самый быстрый способ добраться на общественном транспорте — на трамвае № 8 от Ларго-ди-Торре-Аргентина, который довезёт тебя до площади Соннино (восточная граница средневекового квартала) примерно за 8 минут. Трамвай № 3 ходит от Тестаччо до района Колизея. От вокзала Термини удобнее всего добираться на автобусе H или на такси без промежуточных остановок (примерно 12–15 евро [ПРОВЕРИТЬ]).

Добираться пешком из еврейского гетто через мост Понте-Гарибальди гораздо приятнее, чем на трамвае, а за 12 минут прогулки ты пересечешь Тибр, наслаждаясь видами вверх и вниз по течению. Станция «Roma Trastevere» (обслуживается региональными линиями FL) находится в 10 минутах езды к югу от средневекового центра — она больше подходит для однодневных поездок, чем для поездок к основным достопримечательностям.

Расстояния пешком от площади Санта-Мария-ин-Трастевере:

  • Кампо-де-Фьори: ~18 минут
  • Еврейское гетто (Портик Оттавии): ~15 минут
  • Пьяцца Навона: ~22 минут
  • Авентинский холм: ~20 минут
  • Ватиканские музеи: ~30 минут

По средневековому центру можно гулять круглый год, но впечатления от прогулки сильно меняются в зависимости от времени суток. Днём в будние дни с сентября по ноябрь — лучшее время, когда и освещение идеальное, и людей не так много.

  • Рано утром (8–10:00): На улицах тихо, а в Базилике Санта-Мария-ин-Трастевере почти никого нет — лучшее время, чтобы полюбоваться мозаиками без толп туристов. Рынок «Порта Портезе» (только по воскресеньям) тоже наиболее оживлён и на нём проще всего ориентироваться до 9 утра.
  • Полдень (11:00–14:00): Пик туристической активности на Виа делла Лунгаретта и вокруг площади Санта-Мария. Посещение виллы Фарнезина в будни лучше всего проводить именно в это время — здесь обычно не так многолюдно, ведь когда на улице становится жарко, туристы устремляются к более центральным достопримечательностям.
  • Поздний день (16:00–18:00): Осенью и зимой на террасе Джаниколо лучшее освещение для фотосъемки бывает с 16:00 до 17:00. Примерно с 17:00 столики в уличных кафе этого района начинают заполняться местными жителями.
  • Вечер (после 18:00): Главная изюминка Трастевере — рестораны, винные бары и жизнь на площадях — наиболее оживлённая с 19:00 до 22:00. Ночью освещаются фасад Базилики и фонтан на площади Санта-Мария. По пятницам и субботам вечером на улицах за площадью Пьяцца-ди-Сант-Эгидио может быть довольно шумно.
  • Самое главное: 2 часа — в программу входит площадь Санта-Мария-ин-Трастевере, осмотр интерьера Базилики и прогулка по улице Виа делла Лунгаретта в сторону реки.
  • Идеальный день: 5–6 часов — сюда входит визит на виллу Фарнезина (45 мин), прогулка по улице Гарибальди до террасы Джаниколо, обед на улице Виколо-дель-Чинке и время на прогулку по улочкам возле площади Сант-Эгидио.
  • С экскурсиями с гидом: 3–4 часа — это гастрономический тур по основным улицам с заведениями общественного питания плюс несколько остановок, где можно посидеть и перекусить; если совместить гастрономический тур с кулинарным мастер-классом, посещение займет целый день.
  • Базилика Санта-Мария-ин-Трастевере: На первый этаж и в главный неф можно попасть на инвалидной коляске через главный вход; внутри нет ступенек. В ризницу и склепы доступ закрыт. [ПРОВЕРЬ текущее состояние пандуса у входа]
  • Вилла Фарнезина: Частично доступно — главная лоджия на первом этаже («Лоджия Психеи», «Зал Галатеи») не имеет ступенек; на верхнем этаже ступеньки есть. [ПРОВЕРИТЬ наличие лифта]
  • Площадь Санта-Мария-ин-Трастевере: Брусчатая поверхность — подходит для большинства инвалидных колясок, но неровная. К фонтану и сидячим местам в окружающем его кафе обеспечена доступность для людей с ограниченными возможностями.
  • Улицы (в целом): Средневековые мощеные улицы (сампьетрини) по всему району имеют неровную поверхность, что может создавать трудности для инвалидных колясок и детских колясок. На улице Виа делла Лунгаретта брусчатка не такая неровная, как на боковых улочках.
  • Холм Джаниколо: Добраться можно на автомобиле или по улице Viale del Gianicolo — дорога до смотровой площадки на террасе не имеет ступенек. Маршрут пешком по улице Виа Гарибальди включает крутой подъем, на котором есть ступеньки. Поездка на такси до террасы от площади занимает около 5 минут.
  • Карманники (площадь Санта-Мария-ин-Трастевере, по вечерам): По вечерам в выходные на площади собирается много людей, и после 20:00 здесь часто встречаются карманники. Когда на площади многолюдно, держи сумки застегнутыми и обращенными к себе.
  • Кража сумок (Via della Lungaretta, после наступления темноты): На этой и соседних улицах фиксировались случаи краж сумок с мопедов [ПРОВЕРИТЬ текущую частоту]. Иди со стороны здания, а не со стороны дороги, и не носи сумки на плече, обращённом к улице.
  • Мошенники (возле Базилики): У входа в Базилику уличные торговцы продают безделушки и могут настойчиво подходить к тебе — достаточно решительно сказать «нет»; ты не обязан с ними общаться.
  • Движение (Viale di Trastevere): По главной торговой улице мчатся трамваи и автобусы — переходи дорогу только по обозначенным переходам; при такой скорости водители не всегда обращают внимание на пешеходные переходы.

Roma Pass (на 48 или 72 часа) дает право на бесплатный или льготный вход в несколько римских музеев и неограниченный транспорт, включая трамвайные линии, курсирующие по Трастевере — в него входят Вилла Фарнезина и Палаццо Корсини [ПРОВЕРЬ, какие объекты входят в пакет].

Бесплатные развлечения в Трастевере

Рекомендуемый маршрут для посещения Трастевере

Трастевере — довольно компактный район: средневековый центр можно обойти пешком от одного конца до другого меньше чем за 20 минут, а все основные достопримечательности находятся в радиусе 500 метров от площади Санта-Мария-ин-Трастевере. Большинство маршрутов пролегают по мощеным улицам без значительных подъемов вплоть до подъёма на Джаниколо.

Идеально подходит для: Туристы, у которых мало времени и которые просто проезжают через Рим, но хотят посмотреть центр средневекового района и Базилику
Общее время: 1–1,5 часа

  • Остановка 1: Пьяцца-ди-Санта-Мария-ин-Трастевере (15–20 мин)
    Зайди со стороны Via della Lungaretta и полюбуйся фонтаном, фасадами средневековых зданий вокруг площади и украшенным мозаикой фасадом Базилики. Приходи до 10:00, чтобы избежать столкновения с групповыми турами. На северной и западной сторонах площади расположены действующие кафе.
  • Остановка 2: Базилика Санта-Мария-ин-Трастевере (30 мин)
    Заходи прямо с площади — мозаики в апсиде сразу бросаются в глаза при входе. Пройди по всему нефу и посмотри на панно «Жизнь Богородицы» работы Каваллини, расположенные в нижнем ряду мозаики. Вход бесплатный; лучше выделить на это целых 30 минут, а не просто мельком заглянуть.
  • Остановка 3: Виа делла Лунгаретта (15–20 мин)
    Иди на восток по улице в сторону Viale di Trastevere — эта улица как бы в миниатюре отражает архитектурный облик района и сосредоточение заведений, где можно покушать и выпить вина.

Идеально подходит для: Гости, которые проводят утро или день в Трастевере и хотят посмотреть основные достопримечательности, а также как следует пообедать
Общее время: 3–4 часа

  • Остановка 1: Пьяцца-ди-Санта-Мария-ин-Трастевере (15 мин)
    Начни с площади — это естественный центр и самый удобный ориентир. Кафе на северной стороне — отличное место, где можно выпить кофе, пока Базилика ещё не открылась полностью.
  • Остановка № 2: Базилика Санта-Мария-ин-Трастевере (30–40 мин)
    Чтобы рассмотреть мозаики, нужно время — медленно пройди по всему нефу и остановись у панно Каваллини в нижнем ярусе апсиды. В ризнице есть ещё несколько экспонатов, но, возможно, придётся сделать небольшое пожертвование [ПРОВЕРИТЬ].
  • Остановка № 3: Вилла Фарнезина (45–60 мин)
    Иди на север по улице Виа делла Лунгара (10 минут), чтобы добраться до виллы эпохи Возрождения. Фрески на потолке «Лоджии Психеи» и «Зала Галатеи» — это главные залы, так что запланируй на их осмотр как минимум 45 минут. Работает со вторника по воскресенье, обычно с 9:00 до 14:00 [УТОЧНИ ВРЕМЯ РАБОТЫ].
  • Остановка № 4: Обед на улице Виколо-дель-Чинке (45–60 мин)
    Вернись на юг от Виллы Фарнезины и сверни в Виколо-дель-Чинке — на этой улочке сосредоточено больше всего действующих тратторий во всем Трастевере. Лучшее время для обеда — с 13:00 до 14:30, пока ещё не наступило послеобеденное затишье.
  • Остановка 5: холм Джаниколо по улице Гарибальди (40–50 мин)
    После обеда прогуляйся по Виа Гарибальди (начинается рядом с Пьяцца ди Сант-Эгидио, в 5 минутах от Виколо дель Чинке) — 15-минутная прогулка в гору приведёт тебя к террасе у памятника Гарибальди, откуда открывается полная панорама Рима. Фонтан «Акква Паола» находится ещё в 3 минутах ходьбы на север.

Идеально подходит для: Гости, у которых есть целый день и которые хотят совместить прогулку по средневековому району, знакомство с гастрономической культурой, экскурсию с гидом и посещение соседнего района Кампо-де-Фьори
Общее время: 6–7 часов

  • Остановка 1: Рынок Порта Портезе — только по воскресеньям (1 час)
    Если совершишь посещение в воскресенье, сначала загляни на блошиный рынок — он работает с рассвета до 14:00. Зайди через ворота Порта Портезе на улицу Виа Портуэнсе, пройди на север мимо торговых прилавков и выйди в сторону средневекового центра по улице Виа Лунгаретта.
  • Остановка 2: Базилика Санта-Мария-ин-Трастевере (30–40 мин)
    С площади Пьяцца-ди-Санта-Мария сразу же зайди в Базилику — утром в окна нефа проникает утренний свет, и мозаики лучше всего рассматривать до того, как на них попадут прямые солнечные лучи. Экскурсионные группы начинают прибывать с 10:00.
  • Остановка № 3: Вилла Фарнезина (45–60 мин)
    Иди на север по улице Виа делла Лунгара до виллы — коллекция там небольшая, так что её можно полностью осмотреть за час, не уставая. Лучше всего посещать с вторника по воскресенье до 14:00.
  • Остановка 4: холм Джаниколо (40–50 мин)
    Вернись в Трастевере, прогуляйся по Виа Гарибальди, задержись на террасе и у фонтана «Фонтаноне». Спускайся по улице Джакомо Медичи обратно в центр района — спуск по этой улице проходит быстрее и тише, чем подъем.
  • Остановка № 5: Обед на улице Виа делла Лунгаретта или в переулке Виколо дель Чинке (1 час)
    Главные гастрономические улицы — несколько тратторий открываются с полудня, а если зайти с 13:00 до 14:00, можно избежать пика туристов. Чтобы заплатить подешевле, избегай столиков, выходящих прямо на площадь.
  • Остановка № 6: мастер-класс по приготовлению пасты или гастрономический тур (2,5–3 часа)
    Дневные мастер-классы по приготовлению пасты обычно начинаются в 15:00; вечерние гастрономические туры — с 17:00 до 18:00. На мастер-классе по приготовлению пасты в римском районе Трастевере ты узнаешь о римских традициях приготовления пасты; гастрономический тур включает 6–8 остановок на улицах района, где можно вкусно поесть. Эти два варианта можно комбинировать в другие дни.
  • Остановка № 7: Кампо-де-Фьори и еврейское гетто (45 мин)
    Заверши день, перейдя через мост Понте-Систо (в 5 минутах ходьбы от площади Санта-Мария) на Кампо-де-Фьори и в прилегающее еврейское гетто — гастрономический тур «Вечный Рим» (), который охватывает еврейское гетто, Кампо-де-Фьори и Трастевере проходит именно по этому маршруту. Вернись в Трастевере через тот же мост, чтобы поужинать.

Советы по посещению Трастевере

  • Лучше заходить в этот район через площадь Пьяцца-ин-Пискинула, а не по Виале-ди-Трастевере — главная улица с магазинами там шумная, там много автобусов, да и мимо самых красивых средневековых улочек она проходит. Площадь в Пискинуле находится в двух минутах ходьбы от трамвайной остановки и ведёт прямо в тихие мощеные улочки.
  • Виллу Фарнезину часто обходят стороной те, кто отдаёт предпочтение Ватикану и Колизею — загляни туда утром в будний день, и, возможно, фрески Рафаэля будут практически только твоими. Обычно открыто со вторника по воскресенье с 9:00 до 14:00 [ПРОВЕРИТЬ]; очередь редко занимает больше 10 минут.
  • Пушка на Джаниколо стреляет каждый день в полдень. Если хочешь это посмотреть, будь на террасе на вершине холма к 11:50; иначе ты услышишь это из любой точки района.
  • Рынок Порта-Портезе работает только по воскресеньям и к 11:30 утра там уже значительно пустеет — приходи до 9 утра, чтобы выбрать лучшие винтажные вещи, или после 11, если тебя раздражает толпа.
  • В Трастевере рестораны чаще всего сосредоточены на улице Виколо-дель-Чинке и в переулках, отходящих от неё — избегай столиков, выходящих прямо на площадь Санта-Мария (там цены для туристов), и прогуляйся на один-два квартала дальше — там можно найти похожую еду по значительно более низким ценам.
  • Брусчатка «сампьетрини» по всему району неровная и после дождя может быть скользкой — на таких улицах лучше надевать обувь на плоской подошве, чем сандалии с тонкой подошвой или туфли на каблуке.
  • По всему району разбросаны общественные фонтаны (насони) — один из них находится на площади Санта-Мария, а несколько — вдоль улицы Виа делла Лунгаретта. Во всех местах есть чистая питьевая вода; возьми с собой бутылку, которую можно повторно наполнять.
  • Примерно к 18:30 из района уходят однодневные туристы, а на их место приходят местные жители — если зайти поужинать между 19:30 и 20:30, ты сможешь составить самое точное представление о том, как местные жители проводят время в этом районе.

Лучшие места для фото в Трастевере

Santa Maria in Trastevere church and fountain in Rome's Trastevere district.

Площадь Санта-Мария-ин-Трастевере — поздним днём, вид на Базилику

Встань на восточной окраине площади и посмотри на мозаичный фасад Базилики XII века. Летом, с 15:00 до 17:00, мозаика на золотом фоне попадает под прямой солнечный свет, благодаря чему фасад сияет, но при этом не возникает того силуэта с подсветкой, который получается при утренней съемке. Добавь восьмиугольный фонтан на нижнем плане, чтобы создать ощущение глубины; колонны портика обрамляют верхнюю часть композиции.

Photographer exploring charming streets of Trastevere, Rome.
Arial view of Rome with a rainbow from Janiculum Hill, Italy.
Ponte Sisto bridge over the Tiber River in Rome with trees and buildings in the background.
Couples riding Vespas through Trastevere, Rome.

Где поужинать в Трастевере

Культуру еды в Трастевере лучше всего познать с гидом, который знает по имени все действующие пекарни, винные бары и траттории — лучшие заведения района находятся в стороне от главных площадей, и чтобы их найти, нужно знать, в какие переулки свернуть. Из этого района ежедневно стартуют разные гастрономические туры: сумеречные и закатные прогулки, дегустация вин, тур по нескольким районам, включающий Кампо-де-Фьори и еврейское гетто, а также более продолжительный вариант с полноценным римским ужином за столом.

Стоит ли остановиться в Трастевере?

Краткий ответ: Да, если хочешь получить настоящее впечатление от Рима — в центре города, но в жилом районе. Менее удобно для быстрого доступа к Ватикану и северной части Рима.

  • Атмосфера: После 22:00, когда в ресторанах становится меньше людей, Трастевере превращается в шумный барный район — на площадях Санта-Мария и Сан-Калисто по выходным оживлённо до 1–2 часов ночи, и от поздних посетителей баров доносится значительный шум. По вечерам в будни здесь становится заметно тише. А ранним утром, напротив, очень тихо.
  • Организационные моменты: Разместиться можно в небольших бутик-отелях, апартаментах типа «постель и завтрак» и квартирах для краткосрочной аренды, расположенных в средневековых зданиях. В средневековом центре нет крупных сетевых отелей. Цены на номера — средние: обычно 90–180 евро за ночь за двухместный номер [УТОЧНИ актуальные цены]. Большинство зданий старые, а лифты не везде есть — уточняй это перед бронированием.
  • Для кого это: Путешественники, для которых еда и атмосфера района важнее, чем близость к Ватикану; пары; те, кто уже бывал в Риме. Не самый лучший вариант для семей с маленькими детьми, если тебя беспокоит шум поздно ночью, или для тех, у кого в маршруте посещение Ватикана (30 минут пешком или на трамвае с пересадкой на метро).
  • Лучшая рекомендация: Пройди процедуру бронирования жилья на улицах Via della Lungara или Via dei Vascellari либо в непосредственной близости от них — эти улицы находятся в средневековом центре, но немного в стороне от самых шумных площадей с барами. В северной части района (ближе к Вилле Фарнезина) поздно вечером тише.

Познакомься с другими районами

Часто задаваемые вопросы о Трастевере

Да, в целом — в этом районе много постоянных жителей, и по вечерам здесь довольно оживленно. В окрестностях площадей Пьяцца-ди-Санта-Мария и Пьяцца-ди-Сан-Калисто до позднего вечера полно посетителей ресторанов и баров-ресторанов. Главный риск — это мелкие кражи (карманные кражи) на многолюдных площадях по вечерам в выходные, а не уличная преступность. Улицы к югу от Виале-ди-Трастевере в сторону вокзала ночью тише и хуже освещены — после полуночи будь осторожен, как обычно в городе.