‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌

Nabolaget i korthet

  • Hvorfor besøke: Trastevere har et av Romas eldste middelalderske gatenett, med Basilika di Santa Maria in Trastevere som midtpunkt – en kirke med originale bysantinske mosaikker fra 1100-tallet som fremdeles er intakte – omgitt av brosteinsbelagte smug og familiedrevne trattoriaer.
  • Atmosfære: Middelalder, boligområde, live kvelder, brosteinsbelagt
  • De beste aktivitetene: Utforsk Piazza di Santa Maria in Trastevere i skumringen, se på renessanseFrescoes av Raphael i Villa Farnesina, gå opp til Gianicolo-høyden for å nyte panoramautsikten over Roma, og ta en tur på Porta Portese-loppemarkedet på søndag formiddag
  • Best egnet for: Matentusiaster, par, de som har besøkt Roma flere ganger, arkitekturinteresserte
  • Tid som trengs: 3–4 timer
  • Beste tidspunkt for besøk: Sent på ettermiddagen på hverdager – piazzaen fylles av lokalbefolkningen etter kl. 18, og de middelalderske gatene er mindre overfylte enn i helgene
  • I nærheten: Campo de' Fiori, det jødiske ghettoet, Piazza Navona, Pantheon, Aventinerhøyden, Piazza Farnese

De beste opplevelsene i Trastevere

Proff-tips

Gå inn i Trastevere fra Lungotevere dei Tebaldi i stedet for fra Viale di Trastevere – inngangen via Piazza in Piscinula fører deg rett gjennom det roligere middelalderske smugnettet, slik at du unngår den største handlegaten.

Hvorfor besøke Trastevere?

Placeholder Image Headout Blimp
Placeholder Image Headout Blimp
Placeholder Image Headout Blimp
Placeholder Image Headout Blimp
Placeholder Image Headout Blimp
1/5

Basilika di Santa Maria in Trastevere har stått der i en eller annen form helt siden det 3. århundre

Ifølge tradisjonen skal det ha sprutet opp en kilde med olivenolje fra bakken her under keiser Augustus’ regjeringstid, og allerede på 300-tallet samlet et kristent menighetsfellesskap seg på dette stedet. Den nåværende bygningen stammer fra det 12. århundre og har bysantinske mosaikkserier i apsis som aldri har blitt fjernet eller gjennomgått noen omfattende restaurering — figurene av den ammende Jomfruen og apostlene rundt henne, med gullbakgrunn, står fortsatt slik de ble montert. Pietro Cavallinis mosaikker fra serien «Jomfru Marias liv», som ble lagt til i 1291 i det nedre registeret, utgjør det mest fullstendige bevarte verket av en av Romas viktigste malere fra protorenessansen. Inngangen til Basilikaen er gratis.

Gatenettet har knapt endret seg siden middelalderen

Trasteveres nettverk av smale brosteinsgater følger grenser og ruter som ble fastlagt i middelalderen, og mange av gatene ligger langs tidligere romerske insulae (leilighetsblokker). Via della Lungaretta, den viktigste øst-vest-gående hovedveien, følger traséen til en romersk vei. Når man går fra Piazza di Santa Maria ned til elven langs Via dei Vascellari eller Via dei Salumi, passerer man bygninger som har vært bebodd siden 1300- og 1400-tallet — de fleste er ikke skiltet, så man slipper å stå i kø og kjøpe billett. Nabolaget er et av de få i Roma hvor den middelalderske gatestrukturen fremdeles er stort sett intakt.

Villa Farnesina rommer to freskomaleriserier af Raphael i et og samme bygg

Både Loggia di Psiche og Sala di Galatea i Villa Farnesina ble malt av Raphael mellom 1511 og 1517 – et arbeid han utførte samtidig som han malte Stanze i Vatikanet. Bygningen er sjelden overfylt utenom juli og august, og Frescoes (paneler som strekker seg helt opp til taket, ikke verk i skapstørrelse) kan man bare forstå ved å se dem med egne øyne. Inngangsprisen er omtrent 6–12 euro [SJEKK], og det tar 45 minutter å se seg ordentlig rundt i rommene.

Fra Gianicolo har man Romas mest uhindrede utsikt over byen, og det er gratis

Janiculum-høyden ligger like utenfor de gamle bymurene og gir en utsikt fra høyden over hele den sentrale delen av Roma – fra Garibaldi-monumentet ser man tydelig fra Tiberens svinger til Alban-åsene bak Frascati. Kanonskuddet som avfyres ved middagstid fra åsen (en tradisjon siden 1846) kan høres over hele sentrale Roma. Terrassen ligger 15 minutters gange fra Trastevere via Via Garibaldi, og det kreves ingen billett på noen del av ruten.

Trastevere er et av Romas områder med den høyeste tettheten av trattoriaer i drift

I nabolaget finnes det fortsatt mange familiedrevne trattoriaer – mange av dem har holdt til i de samme lokalene i 40–70 år – som serverer cacio e pepe, coda alla vaccinara (oksehale-gryte) og abbacchio (lam). I Via della Lungaretta, Vicolo del Cinque og gatene rundt Piazza di Sant'Egidio finnes det restauranter i drift nesten i hvert kvartal. Nærheten til matturbransjen har gjort Trastevere til et av Romas viktigste områder for matturer, med flere guidede matturer som arrangeres hver dag.

De beste måtene å utforske Trastevere på

Den mest direkte måten å utforske Trastevere på er til fots, med utgangspunkt i Piazza di Santa Maria in Trastevere og derfra utover i alle retninger. En selvguidet rundtur langs Via della Lungaretta, Via dei Vascellari og opp Via Garibaldi til Gianicolo tar deg gjennom de viktigste middelaldergatene på under to timer. Guidede vandreturer strekker seg vanligvis inn i nærliggende områder – det jødiske ghettoet (15 minutters gange over broene) eller Campo de’ Fiori (20 minutter til fots) – noe som gir ruten en bredere historisk kontekst.

Trasteveres matkultur opplever man best på en guidet tur — nabolagets aktive bakerier, vinbarer og familiedrevne trattoriaer ligger spredt utover brosteinsbelagte smug, og det er lett å gå forbi dem uten å vite hva man skal se etter. Velg mellom en mattur i skumringen gjennom Piazza di Santa Maria in Trastevere, en vinsmaking, en mattur i solnedgangen, en tur gjennom flere nabolag som omfatter Campo de' Fiori og det jødiske ghettoet, eller en 3-timers tur med et romersk måltid ved bordet.

Planlegg besøket

Trastevere ligger på Tiberens vestbredde, omtrent 1,5 km sørvest for Pantheon. Den raskeste måten å komme seg dit med offentlig transport er med trikkelinje 8 fra Largo di Torre Argentina, som tar deg til Piazza Sonnino (den østlige kanten av middelalderkvarteret) på omtrent 8 minutter. Trikk nr. 3 går mellom Testaccio og Colosseum-området. Fra Termini er den mest praktiske måten å reise på med buss H eller en direkte taxi (ca. 12–15 euro [SJEKK]).

Det er hyggeligere å gå til fots fra det jødiske ghettoet via Ponte Garibaldi enn å ta trikken, og den 12 minutter lange spaserturen går over Tiberen med utsikt både oppover og nedover elven. Stazione Roma Trastevere (betjent av regionale FL-linjer) ligger 10 minutter sør for det middelalderske sentrum – mer praktisk for dagsturer enn for å komme seg til de viktigste severdighetene.

Gangavstander fra Piazza di Santa Maria in Trastevere:

  • Campo de' Fiori: ~18 minutter
  • Det jødiske ghettoet (Portico d'Ottavia): ca. 15 minutter
  • Piazza Navona: ~22 minutter
  • Aventine-høyden: ~20 minutter
  • Vatikanmuseet: ~30 minutter

Det middelalderske sentrumet kan man spasere rundt i hele året, men opplevelsen varierer betydelig avhengig av tidspunktet på dagen. Ettermiddagene på hverdager mellom september og november byr på den beste kombinasjonen av lysforhold og overkommelige folkemengder.

  • Tidlig om morgenen (kl. 08.00–10.00): Gatene er stille, og Basilika di Santa Maria in Trastevere er stort sett tom – det beste tidspunktet for å se mosaikkene uten turistgrupper. Porta Portese-markedet (kun søndager) er også på sitt mest livlige og lettest å finne frem på før kl. 09.00.
  • Midt på dagen (kl. 11–14): Høyest tetthet for turister på Via della Lungaretta og rundt Piazza di Santa Maria. Villa Farnesina er best å besøke på denne tiden på hverdager — det pleier å være lite folk der når utetemperaturen får turistene til å søke seg mot attraksjoner lenger inne i byen.
  • Sent på ettermiddagen (kl. 16–18): Gianicolo-terrassen har det beste lyset for fotografering mellom kl. 16 og 17 om høsten og vinteren. Fra rundt klokka 17 begynner uteserveringene i nabolaget å fylles opp med lokalbefolkningen.
  • Kveld (etter kl. 18.00): Det er i denne tiden på kvelden det er mest liv i Trastevere – restauranter, vinbarer og livet på piazzaene er på sitt livligste mellom kl. 19 og 22. Basilikaens fasade og fontenen på Piazza di Santa Maria er belyst om natten. Gatene bak Piazza di Sant'Egidio kan bli støyende på fredag- og lørdagskvelder.
  • Det viktigste: 2 timer — omfatter Piazza di Santa Maria in Trastevere, Basilikaens indre og en spasertur langs Via della Lungaretta mot elven.
  • Den perfekte dagen: 5–6 timer — inkluderer Villa Farnesina (45 min), en spasertur opp Via Garibaldi til Gianicolo-terrassen, lunsj på Vicolo del Cinque og tid til å utforske bakgatene i nærheten av Piazza di Sant'Egidio.
  • Med guidede ture: 3–4 timer for en mattur som omfatter de viktigste spisegatene samt flere stopp der man kan sette seg ned og spise; en kombinasjon av mattur og matlagingskurs gjør at besøket varer en hel dag.
  • Basilika di Santa Maria in Trastevere: Første etasje og hovedskipet er rullestoltilgjengelige via hovedinngangen; det er ingen trappetrinn inn til bygningen. Sakristiet og krypten er ikke tilgjengelige. [Sjekk gjeldende ramperesultat ved inngangen]
  • Villa Farnesina: Delvis tilgjengelig — den største loggiaen i første etasje (Loggia di Psiche, Sala di Galatea) er trinnfri; det er ikke tilfelle i andre etasje. [Sjekk heisenes tilgjengelighet]
  • Piazza di Santa Maria in Trastevere: Brosteinsbelegg — farbar for de fleste rullestoler, men ujevn. Fontener og sitteplassene rundt kafeen er tilgjengelige.
  • Gater (generelt): De middelalderske brosteinsbeleggene (sampietrini) i hele nabolaget er ujevne og kan være vanskelige å ferdes på for rullestoler og barnevogner. Via della Lungaretta har mindre ujevn brosteinsbelegg enn sidegatene.
  • Gianicolo-høyden: Man kan komme seg dit med bil eller via Viale del Gianicolo – veien er uten trapper helt fram til utsiktsplattformen. Ruten til fots via Via Garibaldi innebærer en bratt stigning som ikke er trinnfri. Det tar omtrent 5 minutter med taxi fra piazzaen til terrassen.
  • Lommetyver (Piazza di Santa Maria in Trastevere, om kvelden): Piazzaen tiltrekker seg store folkemengder på kveldene i helgene og er kjent for å være et område med lommetyver etter kl. 20.00. Sørg for at vesker er lukket med glidelås og vender fremover når det er mye folk på torget.
  • Veskenapping (Via della Lungaretta, etter mørkets frembrudd): Det er rapportert om veskenapping fra mopeder i denne gaten og de tilstøtende gatene [SJEKK gjeldende hyppighet]. Gå på bygningens side i stedet for på veisiden, og unngå å bære vesker på skulderen som vender mot gaten.
  • Svindlere (i nærheten av Basilikaen): Gateselgere i nærheten av inngangen til Basilikaen selger småting og kan være påtrengende – et bestemt «nei» er nok; du er ikke forpliktet til å handle med dem.
  • Trafikk (Viale di Trastevere): Den viktigste handlegaten har travle trikker og busser — bruk kun de merkede overgangene; fotgjengeroverganger blir ikke alltid respektert når kjøretøyene kjører fort.

Roma Pass (48 timer eller 72 timer) gir gratis eller rabattert inngang til flere museer i Roma og ubegrenset bruk av offentlig transport, inkludert trikkelinjene som betjener Trastevere — det gjelder blant annet Villa Farnesina og Palazzo Corsini [SJEKK hvilke steder som er inkludert].

Gratis aktiviteter i Trastevere

Forslag til reiseplan for et besøk i Trastevere

Trastevere er kompakt – man kan gå gjennom hele det middelalderske sentrumet på under 20 minutter, og alle de viktigste severdighetene ligger innenfor en radius på 500 meter fra Piazza di Santa Maria in Trastevere. De fleste rutene går langs brosteinsbelagte gater uten betydelige stigninger frem til Gianicolo-stigningen.

Best egnet for: Besøkende som er på gjennomreise i Roma og har begrenset tid, men som ønsker å se det middelalderske nabolaget og Basilikaen
Total tid: 1–1,5 timer

  • Stopp 1: Piazza di Santa Maria in Trastevere (15–20 min)
    Gå inn fra Via della Lungaretta og beundre fontenen, de middelalderske fasadene rundt torget og Basilikaens mosaikkdekorerte fasade. Kom før kl. 10 for å unngå turistgrupper. På plassen ligger det kafeer som er i drift på nordsiden og vestsiden.
  • Stopp 2: Basilika di Santa Maria in Trastevere (30 min)
    Gå rett inn fra torget – mosaikkene i apsiset er synlige med en gang ved inngangen. Gå gjennom hele skipet og se på Cavallinis paneler med motiver fra Jomfru Marias liv i det nedre mosaikkregisteret. Inngangen er gratis; sett av hele 30 minutter i stedet for bare å ta en rask titt.
  • Stopp 3: Via della Lungaretta (15–20 min)
    Gå østover langs gaten mot Viale di Trastevere – denne ene gaten gir et konsentrert inntrykk av nabolagets arkitektoniske særpreg og det store utvalget av spisesteder og vinbarer.

Best egnet for: Besøkende som tilbringer en formiddag eller ettermiddag i Trastevere og ønsker å oppleve de viktigste severdighetene samt nyte en skikkelig lunsj
Total tid: 3–4 timer

  • Stopp 1: Piazza di Santa Maria in Trastevere (15 min)
    Begynn på torget – det er det naturlige samlingspunktet og det enkleste orienteringspunktet. Kafeen på nordsiden er et praktisk sted å ta en kaffe før Basilikaen åpner for fullt.
  • Stopp 2: Basilika di Santa Maria in Trastevere (30–40 min)
    Mosaikkene krever tid — gå sakte gjennom hele skipet og stopp opp ved Cavallini-panelene i den nedre delen av apsis. I sakristiet finnes det flere kunstverk, men det kan være nødvendig å gi et lite bidrag [SJEKK].
  • Stopp 3: Villa Farnesina (45–60 min)
    Gå nordover langs Via della Lungara (10 minutter) for å komme til renessansevillaen. Frescoesene i Loggia di Psiche og Sala di Galatea er de viktigste rommene – sett av minst 45 minutter. Åpent tirsdag–søndag, vanligvis kl. 09.00–14.00 [SJEKK åpningstider].
  • Stopp 4: Lunsj på Vicolo del Cinque (45–60 min)
    Gå tilbake sørover fra Villa Farnesina og ta en avstikker inn i Vicolo del Cinque – denne gaten har den største konsentrasjonen av trattoriaer i drift i Trastevere. Det ideelle tidspunktet for lunsj er kl. 13.00–14.30, før det blir stille på ettermiddagen.
  • Stopp 5: Gianicolo-høyden via Via Garibaldi (40–50 min)
    Etter lunsj kan du spasere opp Via Garibaldi (starter i nærheten av Piazza di Sant'Egidio, 5 minutter fra Vicolo del Cinque) – en 15 minutters tur oppover fører til terrassen ved Garibaldi-monumentet, hvor du kan nyte den fulle utsikten over Roma. Acqua Paola-fontenen ligger 3 minutter lenger nord.

Best egnet for: Besøkende som har en hel dag til rådighet og ønsker å kombinere det middelalderske nabolaget, matkulturen, en guidet tur og det tilstøtende Campo de' Fiori-området
Total tid: 6–7 timer

  • Stopp 1: Porta Portese-markedet — kun søndag (1 time)
    Hvis du er på besøk på en søndag, bør du starte på loppemarkedet — det er åpent fra daggry til kl. 14.00. Gå inn gjennom Porta Portese-porten på Via Portuense, gå nordover mellom bodene og gå ut mot det middelalderske sentrum via Via Lungaretta.
  • Stopp 2: Basilika di Santa Maria in Trastevere (30–40 min)
    Fra Piazza di Santa Maria bør du gå rett inn i Basilikaen – morgenlyset strømmer inn gjennom vinduene i midtskipet, og mosaikkene kommer best til sin rett før det direkte sollyset treffer dem. Turistgruppene begynner å ankomme fra kl. 10.00.
  • Stopp 3: Villa Farnesina (45–60 min)
    Gå nordover langs Via della Lungara til villaen – samlingen er liten nok til at man kan se alt på en time uten å bli sliten. Det er best å besøke stedet tirsdag–søndag før kl. 14.00.
  • Stopp 4: Gianicolo-høyden (40–50 min)
    Gå tilbake til Trastevere, gå opp Via Garibaldi, ta en pause på terrassen og ved Fontanone. Gå ned via Via Giacomo Medici tilbake til sentrum av nabolaget — nedstigningen går raskere og er roligere enn oppstigningsruten.
  • Stopp 5: Lunsj på Via della Lungaretta eller Vicolo del Cinque (1 time)
    De viktigste restaurantgatene — flere trattoriaer åpner fra kl. 12, og mellom kl. 13 og 14 unngår man turisterne. Unngå bord som vender direkte ut mot piazzaen for å få bedre priser.
  • Stopp 6: Kurs i pastalagning eller mattur (2,5–3 timer)
    Pastakursene tidlig på ettermiddagen starter vanligvis kl. 15.00; matturene starter mellom kl. 17.00 og 18.00. Kurset Pasta-kurs i Trastevere, Roma tar for seg romerske pastateknikker; en mattur omfatter 6–8 stopp langs nabolagets spisegater. De to kan kombineres på tvers av andre dager.
  • Stopp 7: Campo de' Fiori og det jødiske ghettoet (45 min)
    Avslutt dagen med å krysse Ponte Sisto (5 minutters gange fra Piazza di Santa Maria) inn til Campo de’ Fiori og det tilstøtende jødiske ghettoet — Eternal Rome Mattur, som omfatter det jødiske ghettoet, Campo de' Fiori og Trastevere følger akkurat denne ruten. Gå tilbake til Trastevere via den samme broen for å spise middag.

Tips for besøk i Trastevere

  • Gå inn i nabolaget via Piazza in Piscinula i stedet for Viale di Trastevere – hovedgaten er støyende, full av busser og går utenom de fineste middelaldergatene. Piazza i Piscinula ligger to minutter fra trikkeholdeplassen og fører rett inn i de rolige brosteinsbelagte smugene.
  • Villa Farnesina blir ofte oversett av besøkende som prioriterer Vatikanet og Colosseum — dra dit en ukedag om morgenen, så kan du kanskje få Raphael-Frescoes nesten helt for deg selv. Åpningstidene er vanligvis tirsdag–søndag, kl. 09.00–14.00 [SJEKK]; køtiden er sjelden lengre enn 10 minutter.
  • Kanonen på Gianicolo avfyres hver dag klokka tolv. Hvis du vil se det, må du være på terrassen på toppen av åsen senest kl. 11.50; ellers vil du kunne høre det fra hvor som helst i Nabolaget.
  • Porta Portese-markedet er kun åpent på søndager og begynner å tyne ut betydelig rundt kl. 11.30 — dra dit før kl. 09.00 for å få det beste utvalget av vintagevarer, eller etter kl. 11.00 hvis du ikke liker store folkemengder.
  • Det er flest restauranter i Trastevere i Vicolo del Cinque og smugene som går ut fra denne gaten — unngå bordene som vender direkte ut mot Piazza di Santa Maria (priser for turister), og gå ett eller to kvartaler unna for å finne lignende mat til betydelig lavere priser.
  • Sampietrini-brosteinene i hele nabolaget er ujevne og kan være glatte etter regn — sko med flate såler er bedre egnet enn sandaler med tynne såler eller sko med hæler på disse gatene.
  • Offentlige drikkefontener (nasoni) ligger spredt rundt i nabolaget — det er én på Piazza di Santa Maria og flere langs Via della Lungaretta. Alle stedene tilbyr trygt drikkevann; ta med en flaske som kan fylles på igjen.
  • Nabolaget tømmes for dagsturister rundt kl. 18.3 og fylles opp av lokalbefolkningen — hvis du setter deg ned til middag mellom kl. 19.3 og 20.3, får du det mest nøyaktige inntrykket av hvordan lokalbefolkningen bruker nabolaget.

De beste fotostedene i Trastevere

Placeholder Image Headout Blimp

Piazza di Santa Maria in Trastevere — sent på ettermiddagen, med utsikt mot Basilikaen

Stå på den østlige kanten av piazzaen og vend deg mot Basilikaens mosaikkfasade fra 1100-tallet. Mosaikkene med gullbakgrunn får direkte lys mellom kl. 15 og 17 om sommeren, noe som får fasaden til å stråle uten den bakbelyste silhuetten som oppstår ved fotografering om morgenen. Ta med den åttekantede fontenen i det nedre forgrunnen for å skape dybde; søylene i portikken rammer inn den øvre delen av komposisjonen.

Placeholder Image Headout Blimp
Placeholder Image Headout Blimp
Placeholder Image Headout Blimp
Placeholder Image Headout Blimp

Spise i Trastevere

Man får best innblikk i matkulturen i Trastevere sammen med en guide som kjenner de aktive bakeriene, vinbarene og trattoriaene ved navn — de beste spisestedene i nabolaget ligger utenfor de store torgene, og man må vite hvilke smug man skal svinge inn i. Det arrangeres daglig flere ulike matturer fra nabolaget: turer i skumringen og ved solnedgang, en tur med vinsmaking, en tur gjennom flere nabolag som omfatter Campo de’ Fiori og det jødiske ghettoet, samt en lengre versjon med et romersk måltid ved bordet.

Bør du bo i Trastevere?

Kort svar: Ja, hvis du ønsker en opplevelse av Roma som er sentralt beliggende, men likevel i et boligområde. Mindre praktisk når det gjelder rask tilgang til Vatikanet og den nordlige delen av Roma.

  • Stemningen: Etter kl. 22.00, når det blir færre gjester på restaurantene, forvandles Trastevere til et livlig barnabolag — Piazza di Santa Maria og Piazza di San Calisto er fulle av liv frem til kl. 01.00–02.00 i helgene, med betydelig støy fra barbesøkende sent på kvelden. Det blir merkbart roligere på kveldene i ukedagene. Tidlig om morgenen er det derimot veldig stille.
  • Logistikken: Overnattingsmulighetene består av små boutiquehoteller, B&B-leiligheter og korttidsutleie i middelalderske bygninger. Det finnes ingen store hotellkjeder i den middelalderske bykjernen. Romprisene ligger i mellomklassen — vanligvis 90–180 euro per natt for et dobbeltrom [SJEKK gjeldende priser]. De fleste bygningene er gamle, og heisene er ikke tilgjengelige for alle — sjekk dette før du gjør en bestilling.
  • Hvem det er beregnet på: Reisende som setter mat og nabolagets atmosfære høyere enn nærheten til Vatikanet; par; de som har besøkt Roma flere ganger. Ikke ideelt for familier med små barn hvis støy sent på kvelden er et problem, eller for besøkende som har Vatikanet som hovedmål for reiseplanen (30 minutters gange eller en kombinasjon av trikk og T-bane).
  • Toppanbefaling: Bestill overnatting på eller like ved Via della Lungara eller Via dei Vascellari – disse gatene ligger i den middelalderske bykjernen, men litt unna de mest støyende barplassene. Den nordlige delen av nabolaget (nærmere Villa Farnesina) er roligere sent på kvelden.

Utforsk andre nabolag

Ofte stilte spørsmål om Trastevere

Ja, generelt sett – nabolaget har mange fastboende og det er stor betydning for fotgjengertrafikken om kveldene. Områdene rundt Piazza di Santa Maria og Piazza di San Calisto er fulle av gjester fra restaurantbarer helt til sent på kvelden. Den største risikoen er småtyveri (lommetyveri) på de overfylte piazzaene i helgene om kvelden, ikke gatekriminalitet. Gatene sør for Viale di Trastevere i retning mot stasjonen er roligere og har dårligere belysning om natten — vær som vanlig forsiktig i byen etter midnatt.