Rome Tickets

Rzym w sierpniu 2025 r.

Sierpień w Rzymie to niedz skąpane w słońcu dni, tętniące życiem place i miasto, które jest jednocześnie tętniące życiem i zrelaksowane, gdy mieszkańcy udają się na wybrzeże na Ferragosto 15 sierpnia. Ze średnimi temperaturami w okolicach 31°C (88°F) i 13 godzinami światła dziennego, poznasz kultowe punkty orientacyjne Rzymu przy mniejszym tłumie, wydłużonych godzinach otwarcia muzeów i wyjątkowym letnim rytmie. Niezależnie od tego, czy odkrywasz starożytne ruiny o świcie, czy chłodzisz się gelato wieczorem, ten przewodnik obejmuje wszystko, czego potrzebujesz, aby przeżyć niezapomnianą sierpniową przygodę w Wiecznym Mieście.

Twój przewodnik po Rzymie w sierpniu

​Rzym w sierpniu w skrócie

​Rzym latem: Jak wypada sierpień w porównaniu

​Rzym w sierpniu: Popularne rzeczy do zrobienia

​Planuj z wyprzedzeniem: Koniecznie zarezerwuj wycieczki po Rzymie na sierpień

​Główne punkty sierpnia: Obowiązkowe wycieczki dla rodzin, par i nie tylko

​Festiwale i wydarzenia w Rzymie w sierpniu

​Rzym w sierpniu: Twój idealny 3-dniowy plan podróży

​Profesjonalne wskazówki dotyczące zwiedzania Rzymu latem

​Często zadawane pytania

Rzym w sierpniu w skrócie

🌧️ Pogoda

Spodziewaj się gorących, słonecznych dni ze średnimi temperaturami najwyższymi na poziomie 31°C (88°F) i najniższymi około 19°C (66°F). Sporadyczne fale upałów są powszechne, więc nawadniaj się.

☀️ Światło dzienne

Około 13 godzin światła dziennego, z zachodem słońca zazwyczaj po 20:00 - idealne na wieczorne spacery i późne kolacje.

🎉 Najważniejsze wydarzenia

Ferragosto (15 sierpnia) przynosi zamknięcie całego miasta, fajerwerki i koncerty; niektóre muzea oferują wydłużone godziny wieczorne.

📷 Sezon turystyczny

Umiarkowane tłumy, ponieważ wielu mieszkańców wyjeżdża na wakacje; główne atrakcje są mniej zatłoczone, ale niektóre sklepy i restauracje są zamknięte.

Niezbędne rzeczy do spakowania

Lekkie, oddychające ubranie, czapka przeciwsłoneczna, okulary przeciwsłoneczne, krem z filtrem i butelka wody wielokrotnego użytku do publicznych fontann w Rzymie.

🍽️ Sezonowe smakołyki

Orzeźwiaj się lodami, letnimi pomidorami, kwiatami cukinii i brzoskwiniami; delektuj się aperitivo na tarasach zewnętrznych.

Jak wypada sierpień

KategoriaLipiecSierpieńWrzesień

Pogoda

19-31°C (66-88°F), gorąco i wilgotno

19-31°C (66-88°F), upał szczytowy, sucho

16-27°C (61-81°F), łagodniej, przyjemniej

Tłumy i atmosfera

Wysoki, zatłoczony przez turystów i mieszkańców

Średni, miejscowi na wakacjach, spokojniej

Wysoki, turyści wracają, na żywo

Kluczowe wydarzenia

Festiwal Noantri, letnia wyprzedaż

Ferragosto (15 sie), wydarzenia wieczorne

Dożynki, otwarcia kulturalne

Święta państwowe

Bez znaczenia

Ferragosto (15 sie)

Festa della Madonna della Cives

Budżet

Wysokie stawki w szczycie sezonu

Umiarkowane, niektóre oferty, zamknięcia

Wysokie, ceny odbijają się

Najlepsze dla

Życie nocne, festiwale, bary nad rzeką

Wycieczki na plażę, wczesne zwiedzanie

Miłośnicy wina, odkrywcy kultury

Wczesna rezerwacja?

Hotele z klimatyzacją, Opera pod Caracallą

Nadmorskie pociągi, wycieczka po Scavi w Watykanie

Wycieczki po Watykanie i Koloseum

Wskazówki dotyczące transportu

Metro zajęte, autobusy zatłoczone

Niektóre trasy zostały ograniczone, planuj z wyprzedzeniem

Transit wznawia pełny Harmonogram

Popularne rzeczy do zrobienia w Rzymie w sierpniu

Uroczystości Ferragosto i fajerwerki

  • Daty: 15 sierpnia
  • Najlepszy czas: Wieczorem, po godzinie 19:00
  • Rezerwacja: 1-2 tygodnie wcześniej na specjalne kolacje lub wydarzenia
  • Poziom tłumu: Umiarkowany

Ferragosto to włoskie święto obchodzone w połowie sierpnia, podczas którego w Rzymie odbywają się koncerty, fajerwerki i uroczystości na świeżym powietrzu. Wielu mieszkańców opuszcza miasto, więc tłumy są mniejsze w głównych atrakcjach, ale imprezy nad rzeką i na placach przyciągają świątecznych gości. Niektóre muzea i restauracje są zamknięte, ale specjalne wydarzenia rozświetlają noc.

  • Wydarzenia specjalne: Fajerwerki Ferragosto, koncerty plenerowe
  • Wskazówki od lokalsów: Zarezerwuj stolik w barze na dachu, aby podziwiać panoramiczny widok na fajerwerki.

Wieczorne wycieczki po Koloseum

  • Najlepszy czas: Po godzinie 19:00, gdy temperatura spada
  • Rezerwacja: 2-3 tygodnie wcześniej
  • Poziom tłumu: Umiarkowany

Pokonaj sierpniowe upały dzięki nocnej wycieczce do Koloseum. Oświetlenie łuków i mniejsze tłumy sprawiają, że wizyta jest nastrojowa i chłodna. Wieczorne sloty często szybko się wyprzedają, szczególnie w okresie letnim. Połącz ze spacerem po Forum Romanum, aby doświadczyć magii.

  • Wydarzenia specjalne: Wydłużone letnie godziny otwarcia
  • Książka: Wieczorna wycieczka z przewodnikiem po Koloseum z dostępem do Areny
  • Wskazówki od lokalsów: Weź ze sobą butelkę wody do uzupełniania - rzymskie fontanny nasoni są otwarte do późna.

Polecane wycieczki:

  • Wycieczka z przewodnikiem po podziemiach Koloseum i podłodze areny
  • Koloseum, Palatyn i Forum Romanum - dostęp
Odkryj wszystkie bilety do Koloseum

Wydarzenia plenerowe w Estate Romana

  • Daty: Cały sierpień
  • Najlepszy czas: Wieczory, po godzinie 20:00
  • Rezerwacja: 1-2 tygodnie przed koncertami głównymi
  • Poziom tłumu: Umiarkowany

Estate Romana przekształca rzymskie parki, place i brzegi rzek w sceny na świeżym powietrzu, na których odbywają się koncerty, pokazy filmów i spektakle artystyczne. Ciesz się muzyką na żywo wzdłuż Tybru lub obejrzyj film pod gwiazdami na Isola Tiberina. Wiele wydarzeń jest bezpłatnych lub wiąże się z niskimi kosztami, idealnymi na letnie wieczory.

  • Wydarzenia specjalne: Kino plenerowe, koncerty, instalacje artystyczne
  • Wskazówki od lokalsów: Przybądź wcześnie, aby uzyskać najlepsze miejsca w popularnych lokalach nad rzeką.  

Jednodniowe wycieczki na plażę w Ostii

  • Najlepszy czas: Wczesnym rankiem lub późnym popołudniem
  • Rezerwacja: 1-2 dni wcześniej na bilety kolejowe lub rezerwacje w klubach plażowych.
  • Poziom tłumu: Umiarkowany

Podczas sierpniowych upałów w Rzymie mieszkańcy i turyści tłumnie odwiedzają plaże Ostii - zaledwie 30 minut pociągiem. Wynajmij leżak w lido lub ciesz się wolnymi pasmami piasku. W weekendy pociągi szybko się zapełniają, więc zaplanuj podróż z wyprzedzeniem.

  • Wydarzenia specjalne: Imprezy na plaży Ferragosto
  • Wskazówki od lokalsów: Spakuj przekąski i wodę; wiele kiosków plażowych jest zamykanych na czas sjesty.

Polecane wycieczki:

  • Z Rzymu: Ostia Antica - półdniowa wycieczka pociągiem

Wycieczka do tajnej nekropolii watykańskiej (Scavi)

  • Najlepszy czas: Poranny przedział czasowy (ograniczony codziennie)
  • Rezerwacja: 1-2 miesiące naprzód (obowiązkowe)
  • Poziom tłumu: Niski (ściśle ograniczone wejście)

Zejdź pod Bazylikę św. Piotra podczas ekskluzywnej wycieczki Scavi, aby odkryć starożytne grobowce i rzekome miejsce pochówku świętego Piotra. Każdego dnia wpuszczana jest tylko garstka zwiedzających - to najbardziej nieuchwytny bilet do Rzymu.

  • Wydarzenia specjalne: Brak
  • Wskazówki od lokalsów: Dress code jest ściśle egzekwowany - zakryj ramiona i kolana.

Polecane wycieczki:

  • Katakumby św. Kaliksta Bilety z wycieczką z przewodnikiem
  • Muzea Watykańskie i Kaplica Sykstyńska - wycieczka z przewodnikiem

Życie nocne w Trastevere

  • Najlepszy czas: Po godzinie 20:00
  • Rezerwacja: Tego samego dnia w przypadku większości barów; 1-2 dni wcześniej w przypadku popularnych restauracji.
  • Poziom tłumu: Umiarkowany

Sierpniowe wieczory w Trastevere tętnią życiem. Brukowane alejki wypełniają się mieszkańcami i podróżnikami, którzy delektują się aperitivo, występami ulicznych artystów i nocnymi lodami. Wiele miejsc oferuje miejsca do siedzenia na świeżym powietrzu, idealne na ciepłe noce.

  • Wydarzenia specjalne: Muzyka uliczna, wyskakujące stragany z jedzeniem
  • Wskazówki od lokalsów: Aby cieszyć się spokojniejszą atmosferą, przejdź przez Tybr na wzgórze Gianicolo, skąd roztacza się widok na miasto.  

Villa Borghese Park & Galleria Borghese

  • Najlepszy czas: Wczesnym rankiem lub późnym popołudniem
  • Rezerwacja: 1-2 tygodnie wcześniej na wejście do muzeum
  • Poziom tłumu: Umiarkowany

Ucieknij przed upałem w największym parku w Rzymie - wypożycz rower, łódź wiosłową lub po prostu zrelaksuj się pod zacienionymi drzewami. Galleria Borghese, z rzeźbami Berniniego i obrazami Caravaggia, oferuje chłodne wnętrze. Wymagane są bilety na Terminy, które latem szybko się wyprzedają.

  • Wydarzenia specjalne: Teatr plenerowy, zajęcia dla dzieci
  • Rezerwacje: Galeria Borghese Bilety
  • Wskazówka od lokalsów: weź ze sobą piknik - kawiarnie w parku mogą być drogie i zatłoczone.

Polecane wycieczki:

  • Galeria Borghese Wycieczka z przewodnikiem w małej grupie
  • Galeria Borghese Wycieczka z przewodnikiem w małej grupie
Odkryj wszystkie bilety do Galerii Borghese

Droga Appijska i katakumby na rowerze

  • Najlepszy czas: Rano, przed południowym upałem
  • Rezerwacja: Wypożycz rower lub wybierz się na wycieczkę z przewodnikiem 2-3 dni wcześniej.
  • Poziom tłumu: Niski

Przejedź się starożytną Drogą Appijską, zamkniętą dla ruchu w niedziele, i odkryj rzymskie katakumby, aby przeżyć niesamowitą podziemną przygodę. Zacieniona trasa i bryza sprawiają, że jest to jedna z niewielu aktywnych wycieczek w sierpniu.

  • Wydarzenia specjalne: Niedzielny dzień bez samochodu
  • Książka: Wycieczka wózkiem golfowym po katakumbach i Drodze Appijskiej - 3 godz.
  • Wskazówki od lokalsów: Załóż kapelusz i krem z filtrem przeciwsłonecznym - cień na trasie jest niejednolity.

Polecane wycieczki:

  • Rzymskie katakumby - wycieczka z przewodnikiem i transferem
  • Katakumby św. Kaliksta Bilety z wycieczką z przewodnikiem
Poznaj wszystkie wycieczki i bilety do rzymskich katakumb

Nietypowe wycieczki w sierpniu

Tajemnicze nekropolie Watykanu (Wycieczka Scavi)

Opis: Zejdź pod Bazylikę św. Piotra, aby zwiedzić starożytną nekropolię i domniemany grobowiec św. Piotra. Tylko garstka odwiedzających jest wpuszczana każdego dnia, dzięki czemu jest to naprawdę ekskluzywne spojrzenie na wielowarstwową przeszłość Rzymu.

Wskazówka: Zarezerwuj co najmniej 1-2 miesiące wcześniej za pośrednictwem oficjalnego biura Vatican Scavi - latem miejsca szybko się zapełniają.

Janiculum Hill Noon Cannon i ukryte widoki

Opis: Obserwuj tradycyjny wystrzał z armaty w południe, dziwaczny rzymski rytuał od 1847 roku, i podziwiaj panoramiczne widoki na miasto z mniej znanych punktów widokowych w pobliżu Fontana dell'Acqua Paola.

Wskazówka: Przybądź przed godziną 11:45, aby uzyskać najlepsze miejsce i połączyć ze spacerem po spokojnym Orto Botanico w pobliżu.

Kino pod gołym niebem na Isola Tiberina (Isola del Cinema)

Opis: Oglądaj międzynarodowe i włoskie filmy pod gwiazdami na rzymskiej wyspie rzecznej, z dala od miejskiego zgiełku. Festiwalowa atmosfera obejmuje stoiska z jedzeniem i bary nad rzeką.

Wskazówka: Kup bilety online na popularne seanse i weź ze sobą lekką kurtkę - po zachodzie słońca nad Tybrem może być chłodno.

Centrale Montemartini: Sztuka spotyka się z przemysłem

Opis: Podziwiaj starożytne rzymskie rzeźby dramatycznie wyeksponowane wśród zabytkowych turbin i silników w tej przerobionej elektrowni - najbardziej zaskakującym połączeniu muzeum w Rzymie.

Wskazówka: Wybierz się na wizytę późnym popołudniem, aby zobaczyć mniej tłumów i połączyć ją z obserwowaniem sztuki ulicznej w dzielnicy Ostiense.

Kapryśna architektura Quartiere Coppedè

Opis: Spaceruj po surrealistycznej secesyjnej enklawie Rzymu, fantasylandzie wieżyczek, mozaik i słynnej Fontanny Żab - z dala od zwykłego szlaku turystycznego.

Wskazówka: Najlepiej zwiedzać wczesnym rankiem lub późnym popołudniem, aby robić zdjęcia bez tłumów; pobliskie kawiarnie oferują zacienione miejsca do siedzenia na zewnątrz.

Monte dei Cocci w Testaccio o zachodzie słońca

Opis: Wspinaj się na starożytny kopiec garncarski w Rzymie, aby podziwiać zachód słońca nad Awentynem i Tybrem. To stanowisko archeologiczne jest zwykle zamknięte dla zwiedzających, ale letnie wycieczki odkrywają jego tajemnice.

Wskazówka: Zarezerwuj wizytę z przewodnikiem za pośrednictwem lokalnych spółdzielni; załóż solidne buty na nierówny teren.

Spacer po ulicy Garbatella z jedzeniem i muralami

Opis: Odkryj ogrodowe przedmieście Garbatella z jego ogrodami społecznymi, tętniącymi życiem muralami i autentycznym rzymskim jedzeniem ulicznym podczas pieszej wycieczki prowadzonej przez miejscowych.

Wskazówka: Dołącz do wycieczki kulinarnej, aby uzyskać dostęp do rodzinnych piekarni i miejsc z muralami - w sierpniu liczba miejsc jest ograniczona.

Festiwale i wydarzenia w Rzymie - sierpień 2025 r.

TytułDatyTyp zdarzeniaRok rozpoczęciaPołożenieObecnośćOpis

Ferragosto

15 sierpnia 2025 r.

Święto państwowe

Starożytność

W całym mieście: Trastevere itp

Umiarkowany (miejscowi z dala)

Katolickie święto Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny i szczyt wakacji we Włoszech. Wielu Rzymian udaje się na wybrzeże, ale spodziewaj się koncertów, fajerwerków i świątecznych spotkań na centralnych placach.

Estate Romana

Cały sierpień 2025 r.

Festiwal Kultury

1977

Villa Borghese, Trastevere

Tysiące w ciągu nocy

Charakterystyczny dla Rzymu letni festiwal, wypełniający sierpniowe wieczory koncertami na świeżym powietrzu, pokazami filmowymi, teatralnymi i instalacjami artystycznymi wzdłuż Tybru, w parkach i na zabytkowych dziedzińcach.

Przedłużone noce w muzeum

Wybierz daty sierpniowe (TBC)

Muzeum / Kultura

2010s (TBC)

Muzea Watykańskie

Setki za noc

Opiekunowie wycieczek w muzeach organizują specjalne nocne otwarcia, dzięki czemu możesz odkrywać arcydzieła w chłodniejszych i spokojniejszych godzinach. Muzea Watykańskie i galerie miejskie często wydłużają godziny otwarcia w sierpniu.

Jednodniowe wycieczki na plaże

Cały sierpień 2025 r.

Lokalna tradycja

Stulecia

Ostia,

Tysiące dziennie

Z powodu sierpniowych upałów i zamknięcia Ferragosto, mieszkańcy uciekają na wybrzeże. Łatwy transport pociągiem z Termini zabierze Cię na piaszczyste plaże, świeże owoce morza i tętniące życiem kluby plażowe.

Noce kinowe na świeżym powietrzu

Cały sierpień 2025 r.

Film / Kultura

1995 (TBC)

Isola Tiberina,

Setki na seans

Oglądaj włoskie i międzynarodowe filmy pod gwiazdami w Isola del Cinema lub na pokazach społecznościowych w Trastevere i Villa Borghese - idealne zajęcie na letnie wieczory.

Planuj z wyprzedzeniem: Wycieczki, które musisz zarezerwować

Muzea Watykańskie i Kaplica Sykstyńska Bilety bez kolejki
Muzea Watykańskie i Kaplica Sykstyńska Bilety bez kolejki
41,90 €
4.3 | 48276 ocen(-y)
Dostęp do Koloseum, Wzgórza Palatyńskiego i Forum Romanum
Dostęp do Koloseum, Wzgórza Palatyńskiego i Forum Romanum
28 €
4.3 | 24906 ocen(-y)
Bazylika św. Piotra i grobowce papieskie - wycieczka z przewodnikiem
Bazylika św. Piotra i grobowce papieskie - wycieczka z przewodnikiem
12 €
4.3 | 26409 ocen(-y)
Czasowe bilety wstępu do Muzeów Kapitolińskich
Czasowe bilety wstępu do Muzeów Kapitolińskich
33 €
4.3 | 1981 ocen(-y)

Zaplanuj swoją wizytę w sierpniu

Terminy realizacjiCo zarezerwowaćDlaczego?Kluczowe datySezonowa zmiana cen

2-4 miesiące naprzód

Loty i hotele

Wielu mieszkańców opuszcza miasto, ale popyt wśród turyści jest stały; najlepsze ceny wyprzedają się wcześnie.

Ferragosto (15 sie)

+20–35%

4-6 tygodni naprzód

Bilety kolejowe do mórz

Jednodniowe wycieczki na plaże są bardzo popularne; pociągi szybko się zapełniają.

Przez cały sierpień

+10–20%

3-4 tygodnie naprzód

Główne atrakcje (Koloseum, Watykan)Idealne kurorty

Unikaj południowych upałów i długich kolejek; niektóre muzea wydłużają godziny wieczorne.

Wybrane muzea: wydłużone godziny otwarcia

+10–15%

2-3 tygodnie wcześniej

Klimatyzowane restauracje

Wiele restauracji jest zamykanych na czas świąt; najlepsze miejsca rezerwowane są z wyprzedzeniem.

Tydzień Ferragosto

Stabilny

1-2 tygodnie wcześniej

Wycieczki z przewodnikiem i wycieczki jednodniowe

Ograniczona liczba slotów; mniejsza dostępność przewodników w sierpniu.

Ferragosto (15 sie)

Stabilny

1 tydzień wcześniej

Rezerwacje w klubie plażowym

Najlepsze miejsca nad morzem szybko się zapełniają, szczególnie w połowie miesiąca.

Ferragosto (15 sie)

+10-20%

Główne punkty dla różnych typów podróżnych

Rodziny z dziećmi

  • Konieczna wycieczka: Odkryj Koloseum i Forum Romanum - dzieci uwielbiają wyobrażać sobie walki gladiatorów i starożytne życie. Zarezerwuj bilety bez kolejki, aby uniknąć długiego oczekiwania w sierpniowym upale.
  • Lepiej w sierpniu: Park Villa Borghese oferuje zacienione place zabaw, łodzie wiosłowe i zoo Bioparco - idealne miejsce na ucieczkę przed południowym słońcem. Zaplanuj wczesne poranki lub późne popołudnia na zabawę na świeżym powietrzu.

Pary

  • Konieczna wycieczka: Spacer o zachodzie słońca po brukowanych uliczkach Trastevere, a następnie kolacja przy świecach w tradycyjnej trattorii. Zarezerwuj bar na dachu, aby podziwiać panoramiczne widoki na miasto - sierpniowe wieczory są spokojniejsze, ponieważ nie ma tu mieszkańców.  
  • Lepiej w sierpniu: Wieczorne wizyty przy Fontannie di Trevi lub Schodach Hiszpańskich są bardziej kameralne, z mniejszymi tłumami i magicznym nocnym oświetleniem. Zarezerwuj prywatną wycieczkę po Watykanie na niezapomnianą randkę.

Samotni wędrowcy

  • Konieczna wycieczka: Dołącz do pieszej wycieczki z przewodnikiem - historia, jedzenie lub sztuka uliczna - świetna okazja do poznania innych odkrywców. Zatrzymaj się w hostelach w Monti lub Testaccio, aby poczuć klimat społeczności.  
  • Lepiej w sierpniu: Rzym jest bezpieczny i mniej zatłoczony, dzięki czemu zwiedzanie w pojedynkę jest relaksujące. Wczesne poranki w kultowych miejscach oznaczają niższą temperaturę i łatwość robienia zdjęć. Zarezerwuj grupowe lekcje gotowania, aby nawiązać ciekawe znajomości.

Miłośnicy sztuki i kultury

  • Konieczna wycieczka: Muzea Watykańskie i Kaplica Sykstyńska - freski Michała Anioła są obowiązkowe. Zarezerwuj bilety na określoną godzinę, ponieważ sierpniowe przedziały czasowe szybko się zapełniają.
  • Lepiej w sierpniu: Estate Romana oferuje koncerty na świeżym powietrzu i kino na placach i brzegach rzek. Niektóre muzea oferują wydłużone godziny wieczorne - idealne dla miłośników sztuki szukających chłodniejszych, wolnych od tłumów wizyt.

Entuzjaści zakupów

  • Konieczna wycieczka: Poluj na okazje na letnich wyprzedażach na Via del Corso i Via Cola di Rienzo - designerskie znaleziska w obniżonych cenach.  
  • Lepiej w sierpniu: Ponieważ mieszkańcy są na wakacjach, sklepy są mniej zatłoczone, ale sprawdź zamknięcie Ferragosto (15 sie). Pchli targ Porta Portese odbywa się w niedziele i można na nim znaleźć zabytkowe skarby - przyjedź wcześnie, aby znaleźć najlepsze oferty.

Grupy przyjaciół

  • Konieczna wycieczka: Życie nocne w Testaccio - uliczne jedzenie w Mercato Testaccio, a następnie tańce w lokalnych klubach. Zarezerwuj bilety grupowe na mecze piłki nożnej na Stadio Olimpico w sezonie.
  • Lepiej w sierpniu: Ciesz się barami na świeżym powietrzu wzdłuż Wycieczki i grupowymi wycieczkami Vespą lub rowerem po Drodze Appijskiej. Zaplanuj jednodniowe wycieczki na plaże Ostii - bilety na pociąg szybko się wyprzedają w weekendy.

Smakosze

  • Konieczna wycieczka: Spróbuj rzymskich klasyków - carbonara, supplì i gelato - w Testaccio lub Trastevere. Weź udział w wycieczce kulinarnej lub wycieczce związanej z robieniem makaronu, aby poznać lokalne smaki.  
  • Lepiej w sierpniu: Odwiedź poranne targi, takie jak Campo de' Fiori, aby kupić sezonowe produkty. Wiele trattorii zamyka się w połowie miesiąca na czas Ferragosto, więc rezerwuj miejsca z wyprzedzeniem w popularnych miejscach. Spróbuj win Lazio w enotecas.

Poszukiwacze przygód

  • Konieczna wycieczka: Jedź rowerem lub wypożycz Vespę wzdłuż Drogi Appijskiej - czekają na Ciebie starożytne drogi, katakumby i akwedukty.  
  • Lepiej w sierpniu: Ucieknij od miejskiego upału dzięki jednodniowym wycieczkom na plaże Ostii lub spływom kajakowym po jeziorze Albano. Zarezerwuj zajęcia na świeżym powietrzu wcześnie, ponieważ miejsca szybko się zapełniają podczas wakacyjnego exodusu.

Twój idealny 3-dniowy plan podróży po Rzymie w sierpniu

woman enjoying coffee with a view in Rome.

Poranek:

  • Koloseum & Forum Romanum: Pokonaj sierpniowe upały dzięki wczesnej wizycie w najbardziej kultowych ruinach Rzymu. Zarezerwuj bilet czasowy, aby zwiedzić Koloseum , a następnie przespaceruj się po Forum Romanum i Wzgórzu Palatyńskim (10 minut spacerem między miejscami).
  • Śniadanie: Napij się cappuccino i cornetto w Caffè Propaganda, zaledwie kilka kroków od Koloseum.
  • Atrakcja w postaci dużego biletu: Wejdź na wzgórze Palatyn, aby podziwiać rozległe widoki na miasto i poznać starożytne legendy.

Popołudnie:

  • Muzea Kapitolińskie: Ucieknij od południowego słońca w tych światowej klasy galeriach wypełnione rzymską sztuką i rzeźbą.
  • Lunch: Ciesz się klasycznym makaronem w Trattoria Luzzi, ulubionym lokalu w pobliżu Koloseum (10 minut spacerem).

Wieczór:

  • Fontanna di Trevi: Wizyta o zmierzchu zapewnia magiczne oświetlenie i mniejsze tłumy - nie zapomnij rzucić monetą!
  • Nocny spacer: Udaj się do Schodów Hiszpańskich i Via Condotti na zakupy i obserwowanie ludzi.
  • Kolacja: Skosztuj rzymskich specjałów w Ristorante Alla Rampa, tuż przy Piazza di Spagna.
Via Appia Antica in Rome with mausoleum, pine trees, and a bicycle on the path.

Poranek:

  • Muzea Watykańskie & Kaplica Sykstyńska: Zarezerwuj bilet bez kolejki na stronie na wczesną wycieczkę po arcydziełach Michała Anioła.
  • Śniadanie: Zacznij od espresso i ciasta w Sciascia Caffè 1919 w Prati (10 minut spacerem od wejścia do Watykanu).
  • Atrakcja w postaci dużego biletu: Wejdź na kopułę Bazyliki św. Piotra, aby podziwiać panoramiczne widoki na miasto.

Popołudnie:

  • Zamek Świętego Anioła: Przespaceruj się wzdłuż Tybru do tej twierdzy-muzeum; z tarasu roztacza się wietrzny widok na rzekę.
  • Lunch: Spróbuj pizzy w rzymskim stylu w Pizzerii L'Archetto w Prati (15 minut spacerem od Watykanu).

Wieczór:

  • Trastevere: Przejdź przez rzekę do tej tętniącej życiem dzielnicy, w której znajdziesz brukowane uliczki i tętniące życiem place.
  • Bar lub widok nocny: Aperitivo w Freni e Frizioni, modnym barze z obfitym bufetem.
  • Kolacja: Zjedz cacio e pepe w ulubionej trattorii Da Enzo al 29 (rezerwacja z wyprzedzeniem).
Piazza Navona in Rome with Fountain of the Four Rivers and surrounding architecture.

Poranek:

  • Villa Borghese: Spaceruj lub wypożycz rower w najbujniejszym parku Rzymu; odwiedź Galleria Borghese (wymagana wcześniejsza rezerwacja) dla Berniniego i Caravaggia.
  • Śniadanie: Delektuj się wypiekami w Caffè Doria na terenie parku.
  • Atrakcje z dużym biletem: Wiosłuj łodzią po jeziorze w parku lub odwiedź zoo Bioparco, jeśli podróżujesz z dziećmi.

Popołudnie:

  • Testaccio Market: Spróbuj ulicznego jedzenia, takiego jak trapizzino i supplì, na tym autentycznym rzymskim targu (20 minut autobusem od Villa Borghese).
  • Lunch: Zjedz posiłek na targu lub spróbuj Flavio al Velavevodetto na klasyczne rzymskie dania.

Wieczór:

  • Gianicolo Hill: Udaj się na górę, aby podziwiać panoramę zachodu słońca nad dachami Rzymu - nie przegap codziennego wystrzału armatniego w południe, jeśli jesteś wcześnie.
  • Bar lub widok nocny: Napij się wina w pobliskim Antico Arco lub wróć do Trastevere, aby cieszyć się nocnym życiem.
  • Kolacja: Zakończ swoją podróż tradycyjnym posiłkiem w Osteria Fernanda w Testaccio, znanej z kreatywnej kuchni rzymskiej.

Najlepsze jednodniowe wycieczki z Rzymu w sierpniu

Tivoli (Villa d'Este & Willa Hadriana)

🚆 Czas podróży: ~1 godz. pociągiem lub autobusem

Ucieknij od sierpniowych upałów w bujnych renesansowych ogrodach Tivoli w Villa d'Este i starożytnych ruinach Willi Hadriana. Oba miejsca oferują cień i fontanny - idealne na lato. Pociągi kursują często z Termini; zarezerwuj bilety z wyprzedzeniem na popularne przedziały czasowe.

Ostia Antica

🚆 Czas podróży: 30 minut pociągiem (linia Roma-Lido)

Cofnij się w czasie w tym starożytnym mieście portowym, mniej zatłoczonym niż Pompeje i idealnym na półdniową przygodę. Park archeologiczny ma dużo otwartej przestrzeni i kilka zacienionych obszarów, ale weź ze sobą wodę i ochronę przed słońcem. Pociągi odjeżdżają co 15-30 minut z Porta San Paolo.

Plaża Santa Marinella

🚆 Czas podróży: 1 godzina pociągiem regionalnym

Ochłodź się jak miejscowi na Santa Marinella, piaszczystej plaży z czystą wodą i łatwym dojazdem pociągiem z Rzymu. Sierpniowe weekendy mogą być zatłoczone - przyjedź wcześniej, aby znaleźć dobre miejsce. Kluby plażowe oferują leżaki i parasole do wynajęcia; pociągi kursują co godzinę z Termini.

Frascati & Castelli Romani

🚆 Czas podróży: 30 min pociągiem

Ciesz się bryzą na wzgórzach, lokalnym białym winem i rustykalnymi trattoriami w miasteczkach Castelli Romani. Frascati tętni życiem w sierpniu, z degustacjami win i panoramicznymi widokami. Z Termini regularnie kursują pociągi, idealne na relaksujące popołudnie z dala od miejskiego upału.

Co zjeść w Rzymie w sierpniu: Sezonowe przysmaki

Cacio e pepe spaghetti on a plate with grated cheese and pepper.
Prosciutto e melone with cherry tomatoes and lettuce on a wooden plate.
Trapizzino filled with chicken on a serving rack in Rome, Italy.
Gelato cup from Figo il Gelato Italiano held in hand outdoors.
Suppli on a plate with lettuce and cherry tomatoes, Italian appetizer.
Placeholder Image Headout Blimp
Three ice cream cones with different flavors in a row, showcasing a popular treat in Rome, Italy.
Carciofi alla Giudia (Jewish-Style Fried Artichokes)
1/8

Cacio e Pepe

Klasyka rzymskiego makaronu z Pecorino Romano i czarnym pieprzem. Letnie menu często wykorzystuje tonnarelli dla lżejszego kęsa.

Gdzie uzyskać: Roscioli, Via dei Giubbonari, 21

Fiori di Zucca (nadziewane kwiaty cukinii)

Sierpień przynosi świeże kwiaty cukinii, nadziewane mozzarellą i anchois, a następnie lekko smażone. Rzymska letnia podstawa, najlepiej smakująca na gorąco jako przystawka.

Gdzie uzyskać: Da Enzo al 29, Via dei Vascellari, 29

Trapizzino

Uliczne innowacje kulinarne: kieszonki z ciasta na pizzę nadziewane sezonowymi nadzieniami, takimi jak bakłażan parmigiana lub kurczak cacciatore. Świetne na szybki sierpniowy lunch.

Gdzie uzyskać: Trapizzino, Via Giovanni Branca, 88

Gelato (smaki brzoskwiniowy i figowy)

Sierpniowe owoce pestkowe inspirują gelaterie do oferowania lodów brzoskwiniowych i figowych - chłodnych, słodkich i idealnych na rzymskie upały.

Gdzie uzyskać: Gelateria del Teatro, Via dei Coronari, 65/66

Supplì

Chrupiące smażone kulki ryżowe z mozzarellą, często z letnimi warzywami w sierpniu. Obowiązkowa rzymska przekąska.

Gdzie uzyskać: Supplizio, Via dei Banchi Vecchi, 143

Maritozzo con la Panna

Słodkie bułeczki wypełnione bitą śmietaną, rzymski przysmak śniadaniowy, który jest szczególnie popularny latem ze względu na swoją lekkość.

Gdzie uzyskać: Regoli Pasticceria, Via dello Statuto, 60

Pomodori al Riso (Pomidory nadziewane ryżem)

Soczyste letnie pomidory są wydrążone i wypełnione ryżem z ziołami, a następnie zapieczone. Podawana w temperaturze pokojowej jest orzeźwiającym daniem na gorące sierpniowe dni.

Gdzie uzyskać: Armando al Pantheon, Salita de' Crescenzi, 31

Carciofi alla Giudia (smażone karczochy po żydowsku)

Podczas gdy szczyt sezonu na karczochy przypada na wiosnę, niektóre trattorie serwują karczochy konserwowane lub z późnych zbiorów, smażone na chrupko - idealne do letniego aperitivo.

Gdzie uzyskać: Nonna Betta, Via del Portico d'Ottavia, 16

Najlepsze opcje gastronomiczne

Da Enzo al 29

Ukochana trattoria Trastevere z klasycznymi rzymskimi potrawami i żywą atmosferą. Przyjedź wcześniej lub zarezerwuj z wyprzedzeniem - w sierpniu kolejki tworzą się co noc.

Adres: Via dei Vascellari, 29

Trapizzino

Niezobowiązujące miejsce z ulicznym jedzeniem w Testaccio, idealne na szybki lunch lub przekąskę między zwiedzaniem. Spróbuj sezonowych nadzień, aby uzyskać lokalny akcent.

Adres: Via Giovanni Branca, 88

Terrazza Borromini

Popijaj koktajle z panoramicznym widokiem na Piazza Navona i barokowe dachy. Zarezerwuj stolik na zachód słońca - letnie wieczory są tu magiczne.

Adres: Via di Santa Maria dell'Anima, 30

Freni e Frizioni

Najlepszy bar aperitivo w Trastevere z artystyczną atmosferą i miejscami do siedzenia na zewnątrz. Idealny na relaksujący letni wieczór z bufetem przekąsek.

Adres: Via del Politeama, 4

Armando al Pantheon

Historyczna trattoria kilka kroków od Panteonu, serwująca ponadczasowe dania kuchni rzymskiej. Zarezerwuj z wyprzedzeniem kolację z widokiem na starożytne kolumny.

Adres: Salita de' Crescenzi, 31

La Pergola

Jedyna w Rzymie restauracja wyróżniona trzema gwiazdkami Michelin oferuje degustację delikatesów i rozległe widoki na miasto. Obowiązuje dress code; rezerwacja z kilkutygodniowym wyprzedzeniem.

Adres: Via Alberto Cadlolo, 101

Wybierz się na zakupy do Rzymu w sierpniu

Walking along Corso Italia in Sorrento, Italy.

Na głównej ulicy handlowej Rzymu odbywają się sezonowe wyprzedaże włoskich i międzynarodowych marek. Przyjedź wcześnie, aby uzyskać najlepsze oferty; wiele sklepów jest zamkniętych na Ferragosto

Campo de’ Fiori market stalls with fresh produce in Rome, ideal for family exploration.

Ten tętniący życiem targ na świeżym powietrzu oferuje świeże produkty, przyprawy i pamiątki. Sierpień przynosi dojrzałe pomidory i brzoskwinie - idealne na pikniki.

Family browsing plush toys at Edinburgh Zoo gift shop.

Największy pchli targ w Rzymie jest skarbnicą zabytkowych znalezisk, antyków i ciekawostek. Wybierz się wcześnie, aby uniknąć upałów i tłumów.

Raj dla smakoszy z ulicznymi straganami z jedzeniem, lokalnymi serami i wyrobami rzemieślniczymi. Spróbuj rzymskich przekąsek lub kup jadalne pamiątki.

Profesjonalne wskazówki dotyczące wizyty w Rzymie w sierpniu

  1. Rezerwuj główne atrakcje i wycieczki z wyprzedzeniem: Sierpień to umiarkowane tłumy turystów, ale ograniczone usługi lokalne; zabezpiecz bilety bez kolejki na Koloseum, Muzea Watykańskie i Galleria Borghese, aby uniknąć długiego oczekiwania.

  2. Zaplanuj zamknięcie Ferragosto 15 sierpnia: Wiele sklepów i restauracji zamyka się na czas świąt, więc sprawdź godziny otwarcia i dokonaj rezerwacji na posiłki lub wycieczki z przewodnikiem w okolicach tej daty.

  3. Pokonaj upał dzięki porannemu zwiedzaniu: Najwyższe temperatury w ciągu dnia sięgają 31°C (88°F); odwiedź miejsca na świeżym powietrzu, takie jak Forum Romanum i Fontanna di Trevi przed 10 rano lub po 18:00, aby uzyskać niższe temperatury i mniejsze tłumy.

  4. Skorzystaj z darmowych fontann wodnych w Rzymie (nasoni): Noś ze sobą butelkę wielokrotnego użytku i uzupełniaj wodę w publicznych fontannach w całym mieście, aby pozostać nawodnionym i zaoszczędzić pieniądze podczas gorących letnich dni.

  5. Ucieknij z miasta na jednodniową wycieczkę na plażę lub nad jezioro: Dołącz do miejscowych udających się do Ostii, Santa Marinella lub nad jezioro Bracciano - rezerwuj bilety kolejowe z wyprzedzeniem, szczególnie w okolicach Ferragosto.

  6. Zameldowanie w wydłużonych godzinach wieczornych w muzeach: Niektóre muzea oferują w sierpniu otwarcia do późnych godzin nocnych; skorzystaj z tego, aby zwiedzać w pomieszczeniach i uniknąć południowego słońca.

  7. Ubieraj się stosownie do pory roku i przestrzegaj zasad dress code'u: Noś lekką, przewiewną odzież, czapkę przeciwsłoneczną i krem z filtrem, ale weź ze sobą szal lub chustę, aby zakryć ramiona i kolana podczas wizyty w kościołach lub Watykanie.

  8. Polegaj na transporcie publicznym i unikaj spacerów w południe: Rzymskie metro i autobusy są klimatyzowane; skorzystaj z nich, aby poruszać się po mieście i ograniczyć chodzenie pieszo w szczycie upałów (od południa do 16:00).

  9. Uważaj na oszustwa turyści i kieszonkowcy: Ruchliwe miejsca, takie jak dworzec Termini i Fontanna di Trevi, przyciągają drobnych złodziei - zabezpiecz cenne przedmioty i uważaj na niechcianą pomoc lub ulicznych sprzedawców.

  10. Ciesz się spokojniejszymi wieczorami w lokalnych dzielnicach: Trastevere i Testaccio, gdzie wielu Rzymian przebywa na wakacjach, oferują bardziej zrelaksowaną atmosferę - idealną na aperitivo lub posiłek na świeżym powietrzu bez zwykłych tłumów.

Często zadawane pytania dotyczące wizyty w Rzymie w sierpniu

Sierpień w Rzymie jest gorący i słoneczny, ze średnimi temperaturami maksymalnymi około 31°C (88°F) i minimalnymi około 19°C (66°F). Fale upałów są powszechne, a wilgotność może sprawić, że poczujesz się jeszcze cieplej. Spodziewaj się długich, jasnych dni.