Spodziewaj się gorących, słonecznych dni ze średnimi temperaturami najwyższymi na poziomie 31°C (88°F) i najniższymi około 19°C (66°F). Sporadyczne fale upałów są powszechne, więc nawadniaj się.
Sierpień w Rzymie to niedz skąpane w słońcu dni, tętniące życiem place i miasto, które jest jednocześnie tętniące życiem i zrelaksowane, gdy mieszkańcy udają się na wybrzeże na Ferragosto 15 sierpnia. Ze średnimi temperaturami w okolicach 31°C (88°F) i 13 godzinami światła dziennego, poznasz kultowe punkty orientacyjne Rzymu przy mniejszym tłumie, wydłużonych godzinach otwarcia muzeów i wyjątkowym letnim rytmie. Niezależnie od tego, czy odkrywasz starożytne ruiny o świcie, czy chłodzisz się gelato wieczorem, ten przewodnik obejmuje wszystko, czego potrzebujesz, aby przeżyć niezapomnianą sierpniową przygodę w Wiecznym Mieście.
Rzym latem: Jak wypada sierpień w porównaniu
Rzym w sierpniu: Popularne rzeczy do zrobienia
Planuj z wyprzedzeniem: Koniecznie zarezerwuj wycieczki po Rzymie na sierpień
Główne punkty sierpnia: Obowiązkowe wycieczki dla rodzin, par i nie tylko
Festiwale i wydarzenia w Rzymie w sierpniu
Rzym w sierpniu: Twój idealny 3-dniowy plan podróży
| Kategoria | Lipiec | Sierpień | Wrzesień |
|---|---|---|---|
Pogoda | 19-31°C (66-88°F), gorąco i wilgotno | 19-31°C (66-88°F), upał szczytowy, sucho | 16-27°C (61-81°F), łagodniej, przyjemniej |
Tłumy i atmosfera | Wysoki, zatłoczony przez turystów i mieszkańców | Średni, miejscowi na wakacjach, spokojniej | Wysoki, turyści wracają, na żywo |
Kluczowe wydarzenia | Festiwal Noantri, letnia wyprzedaż | Ferragosto (15 sie), wydarzenia wieczorne | Dożynki, otwarcia kulturalne |
Święta państwowe | Bez znaczenia | Ferragosto (15 sie) | Festa della Madonna della Cives |
Budżet | Wysokie stawki w szczycie sezonu | Umiarkowane, niektóre oferty, zamknięcia | Wysokie, ceny odbijają się |
Najlepsze dla | Życie nocne, festiwale, bary nad rzeką | Wycieczki na plażę, wczesne zwiedzanie | Miłośnicy wina, odkrywcy kultury |
Wczesna rezerwacja? | Hotele z klimatyzacją, Opera pod Caracallą | Nadmorskie pociągi, wycieczka po Scavi w Watykanie | Wycieczki po Watykanie i Koloseum |
Wskazówki dotyczące transportu | Metro zajęte, autobusy zatłoczone | Niektóre trasy zostały ograniczone, planuj z wyprzedzeniem | Transit wznawia pełny Harmonogram |
| Tytuł | Daty | Typ zdarzenia | Rok rozpoczęcia | Położenie | Obecność | Opis |
|---|---|---|---|---|---|---|
Ferragosto | 15 sierpnia 2025 r. | Święto państwowe | Starożytność | W całym mieście: Trastevere itp | Umiarkowany (miejscowi z dala) | Katolickie święto Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny i szczyt wakacji we Włoszech. Wielu Rzymian udaje się na wybrzeże, ale spodziewaj się koncertów, fajerwerków i świątecznych spotkań na centralnych placach. |
Estate Romana | Cały sierpień 2025 r. | Festiwal Kultury | 1977 | Villa Borghese, Trastevere | Tysiące w ciągu nocy | Charakterystyczny dla Rzymu letni festiwal, wypełniający sierpniowe wieczory koncertami na świeżym powietrzu, pokazami filmowymi, teatralnymi i instalacjami artystycznymi wzdłuż Tybru, w parkach i na zabytkowych dziedzińcach. |
Przedłużone noce w muzeum | Wybierz daty sierpniowe (TBC) | Muzeum / Kultura | 2010s (TBC) | Muzea Watykańskie | Setki za noc | Opiekunowie wycieczek w muzeach organizują specjalne nocne otwarcia, dzięki czemu możesz odkrywać arcydzieła w chłodniejszych i spokojniejszych godzinach. Muzea Watykańskie i galerie miejskie często wydłużają godziny otwarcia w sierpniu. |
Jednodniowe wycieczki na plaże | Cały sierpień 2025 r. | Lokalna tradycja | Stulecia | Ostia, | Tysiące dziennie | Z powodu sierpniowych upałów i zamknięcia Ferragosto, mieszkańcy uciekają na wybrzeże. Łatwy transport pociągiem z Termini zabierze Cię na piaszczyste plaże, świeże owoce morza i tętniące życiem kluby plażowe. |
Noce kinowe na świeżym powietrzu | Cały sierpień 2025 r. | Film / Kultura | 1995 (TBC) | Isola Tiberina, | Setki na seans | Oglądaj włoskie i międzynarodowe filmy pod gwiazdami w Isola del Cinema lub na pokazach społecznościowych w Trastevere i Villa Borghese - idealne zajęcie na letnie wieczory. |
| Terminy realizacji | Co zarezerwować | Dlaczego? | Kluczowe daty | Sezonowa zmiana cen |
|---|---|---|---|---|
2-4 miesiące naprzód | Loty i hotele | Wielu mieszkańców opuszcza miasto, ale popyt wśród turyści jest stały; najlepsze ceny wyprzedają się wcześnie. | Ferragosto (15 sie) | +20–35% |
4-6 tygodni naprzód | Bilety kolejowe do mórz | Jednodniowe wycieczki na plaże są bardzo popularne; pociągi szybko się zapełniają. | Przez cały sierpień | +10–20% |
3-4 tygodnie naprzód | Główne atrakcje (Koloseum, Watykan)Idealne kurorty | Unikaj południowych upałów i długich kolejek; niektóre muzea wydłużają godziny wieczorne. | Wybrane muzea: wydłużone godziny otwarcia | +10–15% |
2-3 tygodnie wcześniej | Klimatyzowane restauracje | Wiele restauracji jest zamykanych na czas świąt; najlepsze miejsca rezerwowane są z wyprzedzeniem. | Tydzień Ferragosto | Stabilny |
1-2 tygodnie wcześniej | Wycieczki z przewodnikiem i wycieczki jednodniowe | Ograniczona liczba slotów; mniejsza dostępność przewodników w sierpniu. | Ferragosto (15 sie) | Stabilny |
1 tydzień wcześniej | Rezerwacje w klubie plażowym | Najlepsze miejsca nad morzem szybko się zapełniają, szczególnie w połowie miesiąca. | Ferragosto (15 sie) | +10-20% |
Klasyka rzymskiego makaronu z Pecorino Romano i czarnym pieprzem. Letnie menu często wykorzystuje tonnarelli dla lżejszego kęsa.
Gdzie uzyskać: Roscioli, Via dei Giubbonari, 21
Sierpień przynosi świeże kwiaty cukinii, nadziewane mozzarellą i anchois, a następnie lekko smażone. Rzymska letnia podstawa, najlepiej smakująca na gorąco jako przystawka.
Gdzie uzyskać: Da Enzo al 29, Via dei Vascellari, 29
Uliczne innowacje kulinarne: kieszonki z ciasta na pizzę nadziewane sezonowymi nadzieniami, takimi jak bakłażan parmigiana lub kurczak cacciatore. Świetne na szybki sierpniowy lunch.
Gdzie uzyskać: Trapizzino, Via Giovanni Branca, 88
Sierpniowe owoce pestkowe inspirują gelaterie do oferowania lodów brzoskwiniowych i figowych - chłodnych, słodkich i idealnych na rzymskie upały.
Gdzie uzyskać: Gelateria del Teatro, Via dei Coronari, 65/66
Chrupiące smażone kulki ryżowe z mozzarellą, często z letnimi warzywami w sierpniu. Obowiązkowa rzymska przekąska.
Gdzie uzyskać: Supplizio, Via dei Banchi Vecchi, 143
Słodkie bułeczki wypełnione bitą śmietaną, rzymski przysmak śniadaniowy, który jest szczególnie popularny latem ze względu na swoją lekkość.
Gdzie uzyskać: Regoli Pasticceria, Via dello Statuto, 60
Soczyste letnie pomidory są wydrążone i wypełnione ryżem z ziołami, a następnie zapieczone. Podawana w temperaturze pokojowej jest orzeźwiającym daniem na gorące sierpniowe dni.
Gdzie uzyskać: Armando al Pantheon, Salita de' Crescenzi, 31
Podczas gdy szczyt sezonu na karczochy przypada na wiosnę, niektóre trattorie serwują karczochy konserwowane lub z późnych zbiorów, smażone na chrupko - idealne do letniego aperitivo.
Gdzie uzyskać: Nonna Betta, Via del Portico d'Ottavia, 16
Rezerwuj główne atrakcje i wycieczki z wyprzedzeniem: Sierpień to umiarkowane tłumy turystów, ale ograniczone usługi lokalne; zabezpiecz bilety bez kolejki na Koloseum, Muzea Watykańskie i Galleria Borghese, aby uniknąć długiego oczekiwania.
Zaplanuj zamknięcie Ferragosto 15 sierpnia: Wiele sklepów i restauracji zamyka się na czas świąt, więc sprawdź godziny otwarcia i dokonaj rezerwacji na posiłki lub wycieczki z przewodnikiem w okolicach tej daty.
Pokonaj upał dzięki porannemu zwiedzaniu: Najwyższe temperatury w ciągu dnia sięgają 31°C (88°F); odwiedź miejsca na świeżym powietrzu, takie jak Forum Romanum i Fontanna di Trevi przed 10 rano lub po 18:00, aby uzyskać niższe temperatury i mniejsze tłumy.
Skorzystaj z darmowych fontann wodnych w Rzymie (nasoni): Noś ze sobą butelkę wielokrotnego użytku i uzupełniaj wodę w publicznych fontannach w całym mieście, aby pozostać nawodnionym i zaoszczędzić pieniądze podczas gorących letnich dni.
Ucieknij z miasta na jednodniową wycieczkę na plażę lub nad jezioro: Dołącz do miejscowych udających się do Ostii, Santa Marinella lub nad jezioro Bracciano - rezerwuj bilety kolejowe z wyprzedzeniem, szczególnie w okolicach Ferragosto.
Zameldowanie w wydłużonych godzinach wieczornych w muzeach: Niektóre muzea oferują w sierpniu otwarcia do późnych godzin nocnych; skorzystaj z tego, aby zwiedzać w pomieszczeniach i uniknąć południowego słońca.
Ubieraj się stosownie do pory roku i przestrzegaj zasad dress code'u: Noś lekką, przewiewną odzież, czapkę przeciwsłoneczną i krem z filtrem, ale weź ze sobą szal lub chustę, aby zakryć ramiona i kolana podczas wizyty w kościołach lub Watykanie.
Polegaj na transporcie publicznym i unikaj spacerów w południe: Rzymskie metro i autobusy są klimatyzowane; skorzystaj z nich, aby poruszać się po mieście i ograniczyć chodzenie pieszo w szczycie upałów (od południa do 16:00).
Uważaj na oszustwa turyści i kieszonkowcy: Ruchliwe miejsca, takie jak dworzec Termini i Fontanna di Trevi, przyciągają drobnych złodziei - zabezpiecz cenne przedmioty i uważaj na niechcianą pomoc lub ulicznych sprzedawców.
Ciesz się spokojniejszymi wieczorami w lokalnych dzielnicach: Trastevere i Testaccio, gdzie wielu Rzymian przebywa na wakacjach, oferują bardziej zrelaksowaną atmosferę - idealną na aperitivo lub posiłek na świeżym powietrzu bez zwykłych tłumów.
Sierpień w Rzymie jest gorący i słoneczny, ze średnimi temperaturami maksymalnymi około 31°C (88°F) i minimalnymi około 19°C (66°F). Fale upałów są powszechne, a wilgotność może sprawić, że poczujesz się jeszcze cieplej. Spodziewaj się długich, jasnych dni.
Wiele lokalnych sklepów i rodzinnych restauracji zamyka się na czas Ferragosto (15 sierpnia) i okolicznych tygodni, gdy Rzymianie udają się na wybrzeże. Główne atrakcje i muzea pozostają otwarte, ale zawsze sprawdzaj godziny z wyprzedzeniem.
Tłumy są umiarkowane. Wielu mieszkańców opuszcza miasto, więc turyści są zajęci, ale mniej zatłoczeni niż wiosną lub wczesnym latem. Kolejki do najważniejszych atrakcji, takich jak Koloseum i Watykan, są nadal prawdopodobne - rezerwuj z wyprzedzeniem.
Ferragosto, przypadające na 15 sierpnia, jest świętem narodowym upamiętniającym Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny. Spodziewaj się zamknięcia wielu firm, ale także uroczystych wydarzeń, koncertów i fajerwerków wieczorem. Zaplanuj posiłki i zakupy wokół tej daty.
Spakuj lekką, oddychającą odzież, czapkę przeciwsłoneczną, okulary przeciwsłoneczne i krem z filtrem. Weź ze sobą butelkę wielokrotnego użytku, aby uzupełniać wodę w publicznych fontannach. Zalecane są również wygodne buty do chodzenia i lekki szalik na wizyty w kościele.
Ferragosto jest głównym wydarzeniem, z koncertami i fajerwerkami w całym mieście. Niektóre muzea oferują wydłużone godziny wieczorne. Jest to również świetny czas na jednodniowe wycieczki na plażę, ponieważ samo miasto jest spokojniejsze.
Zwiedzanie jest możliwe, ale zaplanuj aktywność na świeżym powietrzu wczesnym rankiem lub późnym popołudniem, aby uniknąć największych upałów. Rób przerwy w muzeach lub kawiarniach w południe i korzystaj z bezpłatnych fontann w Rzymie, aby się nawadniać.
Tak! Gdy miejscowi są daleko, wielu turystów podróżuje pociągami na pobliskie plaże, takie jak Ostia czy Santa Marinella. Zarezerwuj bilety kolejowe z wyprzedzeniem, zwłaszcza w okolicach Ferragosto, ponieważ trasy mogą być zatłoczone.
Niektóre trattorie są zamykane, ale przyjazne turystom i centralne restauracje pozostają otwarte. Szukaj sezonowych dań z pomidorami, kwiatami cukinii i brzoskwiniami. Delektuj się lodami i aperitivo na zacienionych tarasach.
Absolutnie. Sierpień to nadal szczyt sezonu turystycznego dla głównych zabytków. Zarezerwuj bilety bez kolejki do Koloseum, Muzeów Watykańskich i Galleria Borghese, aby uniknąć długiego oczekiwania w upale.
Transport publiczny działa jak zwykle, ale niektóre linie autobusowe mogą mieć zmniejszoną częstotliwość w okolicach Ferragosto. Podczas przerwy w połowie sierpnia metro i pociągi na wybrzeże kursują według rozkładów wakacyjnych.
Osoby podróżujące z ograniczonym budżetem mogą sobie pozwolić na 50-80 euro dziennie, podczas gdy turyści ze średniej półki powinni zaplanować 150-250 euro. Ceny zakwaterowania mogą nieznacznie spaść w porównaniu do lipca, ale koszty żywności i atrakcji pozostają na stałym poziomie.
Uważaj na kieszonkowców w obszarach turystycznych. Noś ze sobą wodę, unikaj południowego nieboskłonu i korzystaj z toreb na ramię. W nocy trzymaj się dobrze oświetlonych ulic, zwłaszcza jeśli odkrywasz spokojniejsze dzielnice.
Publiczne fontanny w Rzymie, zwane nasoni, są rozproszone po całym mieście i zapewniają bezpłatną, bezpieczną wodę - niezbędną do utrzymania chłodu w sierpniu.
Spacery są przyjemne wczesnym rankiem lub wieczorem. Korzystaj z metra lub autobusów na dłuższych dystansach i rozważ taksówki lub wspólne przejazdy, jeśli podróżujesz późno w nocy lub w najgorętszych godzinach.