Saltar al contenido principal
‌‌‌‌
‌

Planifica tu visita a los Museos Capitolinos

Los Museos Capitolinos son los museos municipales de Roma, conocidos por sus esculturas antiguas, como la Loba Capitolina, Marco Aurelio y el Galo moribundo. El museo, que se extiende por dos palacios unidos por un pasadizo subterráneo, es fácil de recorrer, pero es mejor planificarte bien el recorrido para no tener que volver sobre tus pasos. La mayoría de las visitas duran entre 2 y 3 horas, y lo más importante es saber por qué edificio empezar. En esta guía encontrarás información sobre entradas, cómo llegar, horarios, lo más destacado y consejos prácticos para tu visita.

Resumen rápido: Los Museos Capitolinos de un vistazo

  • En qué momento ir: Abierto todos los días de las 9:30 a las 19:30, y la última entrada es una hora antes del cierre. Las mañanas de entre semana suelen ser más tranquilas que los fines de semana y los días festivos, sobre todo cerca de las exposiciones de la Loba Capitolina y Marco Aurelio.
  • Cómo llegar a la Mina de sal de Wieliczka: Las entradas con horario de entrada fijo cuestan actualmente a partir de unos 32 € en Headout. Es recomendable reservar con antelación los fines de semana, en días festivos y durante las grandes exposiciones temporales, aunque en épocas de menor afluencia puede que puedas entrar sin reserva el mismo día.
  • Cuánto tiempo hay que esperar: Reserva entre 2 y 3 horas para visitar los dos palacios, la Galería de Pinturas y el Tabularium. Reserva más tiempo si vas a visitar una exposición temporal o a ver con detenimiento la colección de pintura.
  • Lo que la mayoría de la gente no sabe: Haz una parada en el Tabularium para disfrutar de unas vistas espectaculares del Foro Romano y, más allá de las esculturas más famosas, echa un vistazo a las obras de Caravaggio, Tiziano y Rubens que hay en la Galería de Pinturas.

🎟️ Las franjas horarias más solicitadas pueden agotarse durante los fines de semana y en las épocas de mayor afluencia turística. Echa un vistazo a las opciones de entradas para los Museos Capitolinos →

Dónde y cuándo ir

¿Cómo se llega a los Museos Capitolinos?

Los museos están en la colina del Capitolio, junto a la Piazza Venezia y el Vittoriano, en el centro de Roma. La mayoría de los visitantes llegan desde la Piazza Venezia y suben por la escalinata de la Cordonata, que tiene una suave pendiente, hasta la Piazza del Campidoglio.

Dirección: Piazza del Campidoglio, 1, 00186 Roma | Buscar en mapas

  • En metro: Coge la línea B del metro hasta Colosseo. Desde la estación, camina unos 15 minutos por la Via dei Fori Imperiali y sigue hacia el Monte Capitolino.
  • En autobús: Hay varias líneas de autobús urbano que pasan por la zona de la Piazza Venezia. Desde las paradas más cercanas, hay que subir unos 5-10 minutos a pie hasta el museo. Las rutas y las paradas pueden cambiar debido a las obras de transporte en curso, así que consulta las actualizaciones de ATAC antes de salir.
Indicaciones paso a paso para llegar a los Museos Capitolinos →

¿Qué entrada deberías usar?

La entrada principal para el público está en la Piazza del Campidoglio, número 1, a través del Palazzo dei Conservatori. Sigue las señales hacia la taquilla y el control de seguridad. Los visitantes que tengan entradas reservadas con antelación deben usar la fila de acceso que te indique el personal, en lugar de ponerse en la cola para comprar entradas.

¿A qué horas abren los Museos Capitolinos?

  • Diario: 9:30am–7:30pm
  • 24 y 31 de diciembre: 9:30am–2pm
  • Cerrado: 1 de mayo y 25 de diciembre
  • Última entrada: Una hora antes de cerrar

El 1 de enero y durante algunos eventos concretos puede haber horarios especiales, así que échale un vistazo a los avisos oficiales antes de ir.

  • ¿Cuándo hay más gente? Los fines de semana, los días festivos y el periodo que va desde última hora de la mañana hasta primera hora de la tarde suelen atraer a más visitantes.
  • ¿Cuándo deberías ir realmente? Ven un día entre semana, justo antes de que abran. Así podrás disfrutar de una primera hora más tranquila cerca de la Loba Capitolina y Marco Aurelio, antes de que los grupos más grandes empiecen a pasar por el Palazzo dei Conservatori.

¿Cuánto tiempo necesitas?

Tipo de visitaRecorridoDuraciónA un pasoLo que te espera

Solo lo más destacado

Palacio de los Conservadores → La loba capitolina → Marco Aurelio → Tabularium → El galo moribundo

1–2 horas

Aprox. 1 km

Incluye las esculturas más emblemáticas y el mirador del Foro Romano, pero te deja poco tiempo para la Galería de Pinturas, las salas arqueológicas más pequeñas o las exposiciones temporales.

Una visita equilibrada

Palazzo dei Conservatori → Galería de Pinturas → Galleria Lapidaria → Tabularium → Palazzo Nuovo

2-3 horas

Aprox. 1,5 km

Es la mejor opción para la mayoría de los visitantes, ya que combina escultura antigua, pintura, arquitectura y vistas de la ciudad sin que tengas que intentar ver todas las exposiciones.

Exploración completa

Recorrido completo por el Palazzo dei Conservatori → Galería de Pinturas → exposición temporal → Tabularium → todas las salas principales del Palazzo Nuovo

3-4 horas

Unos 2 km

Te ofrece galerías más tranquilas, exposiciones temporales y más tiempo para disfrutar de la colección de pintura. Prepárate para estar de pie durante bastante rato y subir y bajar varias veces escaleras o usar el ascensor.

¿Qué billete te conviene más?

Tipos de entradaQué incluyeLo mejor paraPrecio

Entrada programada

Entrada con horario reservado a los Museos Capitolinos, con visita guiada, vídeo multimedia, audioguía, acceso a las exposiciones temporales o una copa en la azotea.

Una visita flexible que puedes hacer a tu propio ritmo, en el lugar que quieras, con entrada reservada y en la que puedes elegir los extras que mejor se adapten a tus planes.

Desde 32 €

Entrada + experiencia multimedia

Entrada al museo con horario reservado, que incluye una introducción multimedia a la Roma antigua y acceso a la colección permanente del museo.

Entender el contexto histórico antes de recorrer el museo por tu cuenta.

Desde 36 €

Tarjeta Capitolini

Entrada única para los Museos Capitolinos y la Centrale Montemartini, con siete días para visitar el segundo museo tras la primera entrada.

Explorar por tu cuenta mientras te van explicando cosas sobre la Loba Capitolina, Marco Aurelio, El galo moribundo y otras obras importantes.

Desde 19,90 €

Visita guiada + experiencia multimedia

Entrada al museo con horario asignado, un vídeo multimedia de 25 minutos, un guía que habla inglés y acceso a las exposiciones temporales cuando estén disponibles.

Visitar las dos sedes de la colección capitolina sin tener que verlo todo en un solo día.

Desde 80 €

¿Cómo te mueves por los Museos Capitolinos?

Los Museos Capitolinos tienen una distribución que abarca varios edificios, en lugar de un recorrido sencillo planta por planta. La visita empieza en el Palazzo dei Conservatori, sigue por la Galleria Lapidaria y el Tabularium, que están bajo tierra, y luego llega al Palazzo Nuovo. El recorrido es bastante sencillo, pero es fácil pasarte por alto la Galería de las Imágenes o el mirador del Foro Romano si no planificas el orden de visita con antelación.

Edificio por edificio

  • Palazzo dei Conservatori: Reserva unos 60-90 minutos para ver la Loba Capitolina, la estatua de Marco Aurelio, los restos de Constantino, las salas ceremoniales y la Galería de Pinturas.
  • Galería Lapidaria y Tabularium: Reserva entre 20 y 30 minutos para ver las inscripciones romanas, el pasadizo subterráneo y el mirador con vistas al Foro Romano.
  • Palazzo Nuovo: Dedica unos 45-60 minutos a las esculturas clásicas, como «El galo moribundo», «La Venus Capitolina» y «El Marforio Capitolino».

Ruta recomendada

Empieza por las salas superiores del Palazzo dei Conservatori, sigue por la exedra de Marco Aurelio y la Galería de Pinturas, y luego baja a la Galleria Lapidaria. Pásate por el mirador del Tabularium antes de entrar en el Palazzo Nuovo. Este orden evita tener que volver atrás sin necesidad.

Mapas y herramientas de navegación

  • Recorrido por el museo: La web oficial ofrece páginas con las colecciones sala por sala, mientras que la app MiC Roma incluye información sobre el museo, itinerarios y mapas.
  • Señalización: La señalización interior suele bastar para moverte de un edificio a otro, pero un mapa te ayuda a localizar las galerías que no están en la ruta más directa.

💡 Consejo de experto: No te vayas del Palazzo dei Conservatori sin antes visitar la Galería de Pinturas. Una vez que hayas atravesado el pasadizo subterráneo, volver atrás supone dar un rodeo innecesario.

​Consigue el mapa de los Museos Capitolinos →

¿Dónde están las obras maestras de los Museos Capitolinos?

Capitoline Museum statue of the she-wolf with Romulus and Remus in Rome.
1/6

La loba capitolina

Época: Se remonta tradicionalmente a la Antigüedad, y más tarde se añadieron dos edificios gemelos de estilo renacentista

El símbolo más emblemático de Roma se merece algo más que una foto rápida. Fíjate bien en la postura tensa de la loba y en sus costillas bien marcadas, y luego compara su estilo con las figuras más suaves de Rómulo y Remo, que se añadieron siglos más tarde. El contraste pone de manifiesto que la escultura no es una obra de un solo periodo.

Dónde lo puedes encontrar: Sala de la Loba, Apartamento de los Conservadores, Palazzo dei Conservatori.

Estatua ecuestre de Marco Aurelio

Época: Período imperial romano

Esta es la estatua original de bronce; la que está en la Piazza del Campidoglio es una copia. Da una vuelta alrededor para fijarte en la mano levantada del emperador, el tamaño del caballo y los restos de la superficie dorada. Es increíble que haya sobrevivido, porque muchos de los bronces antiguos se fundieron más tarde.

Dónde lo puedes encontrar: Exedra de Marco Aurelio, Palacio de los Conservadores.

Restos del Coloso de Constantino

Época: siglo IV d. C.

La cabeza colosal, la mano y otros fragmentos transmiten la magnitud de la imagen de un emperador mejor que lo haría una estatuilla completa de pequeño tamaño. Detente un momento junto a la mano para hacerte una idea de lo enorme que era la figura sentada original. Muchos visitantes se centran en Marco Aurelio y pasan de largo por estos restos monumentales.

Dónde lo puedes encontrar: Patio y exedra de Marco Aurelio, Palazzo dei Conservatori.

El galo moribundo

Época: Copia romana de una obra griega helenística

En lugar de mostrar a un soldado romano triunfante, esta escultura representa a un guerrero galato derrotado, pero con dignidad y vulnerabilidad física. Da una vuelta alrededor de la figura para ver la herida, el escudo, el collar tipo torque y la postura, que está muy bien representada. Su sobriedad emocional se aprecia mejor cuando te alejas de la entrada de la sala.

Dónde lo puedes encontrar: Sala de los Gálatas, Palazzo Nuovo.

La Venus Capitolina

Época: Copia imperial romana de un modelo griego

Expuesta a solas en una sala acogedora, la escultura de mármol, ligeramente más grande que el tamaño natural, representa a Venus saliendo de su baño. Tómate tu tiempo para fijarte en el sutil giro de la cabeza y en cómo los brazos siguen las curvas del cuerpo en lugar de interrumpirlas. El entorno apartado forma parte de la experiencia visual.

Dónde lo puedes encontrar: Gabinete de Venus, Palazzo Nuovo.

San Juan Bautista

Artista: Caravaggio

La colección capitolina no se limita a la escultura antigua. El cuadro de Caravaggio presenta un escenario oscuro y sobrio y una figura juvenil poco convencional, en lugar de una composición religiosa formal. Fíjate en el contraste entre la figura iluminada y el fondo en sombra antes de seguir con el resto de la galería de imágenes.

Dónde lo puedes encontrar: Galería de Pinturas del Capitolio, Palacio de los Conservadores.

Instalaciones y accesibilidad

Restroom sign with symbols for men, women, and wheelchair accessibility.
  • 🎒 Guardarropa: La entrada incluye un guardarropa gratuito de autoservicio. Es posible que el personal te pida que dejes en el guardarropa las bolsas voluminosas, las mochilas, los paraguas y cualquier objeto que pueda dañar las obras de arte. Recoge todas tus cosas antes de que cierre el museo.
  • 🚻 Aseos: Hay aseos para visitantes en el recinto del museo, incluido un aseo adaptado situado en la ruta sin escalones. Cuando vengas de visita, pregunta al personal del museo dónde está el lugar más cercano.
  • 🍽️ Cafetería: La cafetería «Caffarelli Terrace» está en Piazzale Caffarelli, 4, y se accede a ella desde fuera, por las escaleras del Campidoglio. Ofrece bebidas y aperitivos ligeros, además de vistas panorámicas. No se puede comer ni beber dentro de las galerías.
  • 🛍️ Librería: En la librería del museo puedes encontrar guías en varios idiomas, catálogos de exposiciones, libros sobre historia y arte romanos, regalos inspirados en el museo, y libros y juegos para niños.
  • 🪑 Ayuda: Los empleados de la recepción pueden explicarte los recorridos, las instalaciones y los eventos en italiano y en inglés.
  • 📸 Fotografía: Se permite hacer fotos personales en la colección permanente, siempre que no se utilicen trípodes, palos selfies ni iluminación adicional. Puede que no se permita hacer fotos en las exposiciones temporales.
Wheelchair in a museum setting highlighting accessibility features.
  • Movilidad: La ruta accesible cuenta con plataformas elevadoras, ascensores, rampas y sillas salvaescaleras repartidos por el Palazzo dei Conservatori, la Galleria Lapidaria, el Tabularium y el Palazzo Nuovo. Puedes pedir sillas de ruedas en taquilla o al personal del museo. Es posible que el acceso se vea afectado por trabajos de mantenimiento temporales, así que te conviene echar un vistazo a los avisos actuales antes de llegar. Los titulares de la tarjeta «Blue Badge» pueden acceder al aparcamiento reservado cerca de la Via delle Tre Pile.
  • Entrada: Los visitantes con discapacidad y un familiar o acompañante tienen entrada gratis.
  • Discapacidades visuales: Hay soportes táctiles permanentes que te presentan una selección de las obras más importantes, y de vez en cuando se organizan visitas táctiles especializadas. Las audiodescripciones en italiano también están disponibles en línea. Se admiten perros guía en todo el museo.
  • Discapacidades auditivas: Hay vídeos en línea sobre la lengua de signos italiana que recorren el recorrido por el museo y la Galería de Pinturas. En la zona del Templo de Júpiter hay una pantalla táctil con un vídeo de LIS sobre el Monte Capitolino.
  • Familias y cochecitos: Se admiten cochecitos de bebé, aunque puede que necesites usar los ascensores o pedir ayuda al personal para desplazarte entre plantas y edificios.
Capitoline Museums courtyard with equestrian statue and visitors in Rome.
  • Los Museos Capitolinos son ideales para los niños a los que les interesan los mitos romanos, los emperadores, los animales y la escultura monumental. La Loba Capitolina, Marco Aurelio y los enormes fragmentos de Constantino son las obras con las que te resulta más fácil conectar si eres joven.
  • Si vas con niños pequeños, calcula entre 90 minutos y 2 horas, en lugar de intentar visitar todas las salas. Empieza por el Palazzo dei Conservatori, no te pierdas la Loba Capitolina y la estatua de Marco Aurelio, y luego sigue hasta el mirador del Tabularium si te quedan fuerzas. Si tienes hijos mayores a los que les guste la mitología y la escultura, puedes incluir el Palazzo Nuovo en la visita.
  • Hay una audioguía para niños de entre 6 y 12 años en la que Marco Aurelio y su caballo, Lampo, te enseñan el museo a través de historias y actividades. Lo puedes conseguir en taquilla en italiano, inglés y francés por 4 €.
  • Se permiten los cochecitos de bebé, y en la librería hay libros y juegos para niños. Tráete un bolso pequeño, ya que es posible que tengas que dejar las mochilas muy voluminosas en el guardarropa. Después de la visita, la Piazza Venezia te ofrece un espacio abierto y fácil acceso a las cafeterías de los alrededores.

Normas y Restricciones

Todo lo que necesitas saber antes ir

  • Entradas y documento de identidad: Trae la confirmación de tu reserva. Es necesario presentar un documento de identidad válido para poder acceder a la entrada para residentes, con descuento o gratuita.
  • Normas sobre el equipaje: Las bolsas voluminosas, las mochilas, los paraguas y cualquier objeto que pueda dañar las obras de arte deben dejarse en el guardarropa antes de entrar en las galerías.
  • Reentrada: La entrada es válida para una visita continua, así que aprovecha para pasar por la cafetería y los baños antes de salir del recorrido del museo.

No está permitido

  • No se puede comer ni beber dentro de las galerías. Está prohibido fumar y usar cigarrillos electrónicos en todo el museo.
  • No se admiten mascotas, salvo perros pequeños que se transporten en transportines adecuados. Se admiten perros guía que acompañen a visitantes con discapacidad visual.
  • No toques las obras de arte, no te apoyes en las vitrinas ni cruces las barreras. Los paraguas grandes y los objetos voluminosos hay que guardarlos para evitar que se estropeen sin querer.

Fotografía

En general, se permite hacer fotos para uso personal en la colección permanente. No se permiten flashes, trípodes, palos para selfies ni iluminación adicional. Las exposiciones temporales pueden tener sus propias normas sobre la fotografía, así que fíjate en los carteles que hay en la entrada de cada exposición.

La fotografía profesional o comercial requiere autorización previa.

Ten en cuenta

En el museo no hay ningún código de vestimenta obligatorio. Llévate un calzado cómodo, ya que el recorrido atraviesa dos edificios y tiene varios cambios de nivel.

Solo se admiten perros pequeños dentro de transportines, lo que difiere de la política general de prohibición de mascotas que aplican muchos museos. Las mochilas grandes hay que dejarlas en el guardarropa, incluso si llevan cosas imprescindibles para los visitantes.

Consejos prácticos

  • Reserva con antelación para las fechas más solicitadas: Reserva una franja horaria para los fines de semana, los días festivos y el primer domingo del mes. Llega unos 15 minutos antes para que el control de entradas no te quite tiempo de la visita.
  • Sigue el orden de construcción: Empieza en el Palazzo dei Conservatori, sigue por el pasaje subterráneo y el Tabularium, y termina en el Palazzo Nuovo. Dar media vuelta suele suponer subir más escaleras y tener que volver sobre tus pasos sin necesidad.
  • No te precipites con el pasaje de conexión: Los visitantes suelen pasar rápidamente por la Galería Lapidaria, pero el mirador del Tabularium, que está cerca, ofrece una de las mejores vistas del Foro Romano que hay en el museo. Reserva al menos entre 20 y 30 minutos para esto.
  • Visítalo una mañana entre semana: Por lo general, es más fácil moverse por el museo justo después de que abra, antes de que lleguen los grupos y los visitantes de un día por la zona de la Piazza Venezia. Los días de entrada gratuita te permiten ahorrar dinero, pero suelen atraer a más gente.
  • Llévate un bolso pequeño: Es posible que tengas que dejar las mochilas grandes y los paraguas en el guardarropa. Llevar lo imprescindible en un bolso pequeño te facilita moverte por las salas de escultura y de un edificio a otro.
  • Organiza los refrigerios a lo largo del recorrido: La cafetería Caffarelli Terrace es ideal para tomar algo y hacer un pequeño descanso, pero está un poco apartada del recorrido principal de la galería. Visítalo cuando hayas terminado de ver el museo, en lugar de interrumpir el recorrido a mitad de camino.

¿Qué más merece la pena visitar por aquí?

Se suele visitar junto con los Museos Capitolinos

1. Altares de la Patria

  • Distancia: Unos 350 m, 5 minutos a pie | Ver en el mapa
  • Por qué la gente los combina: Está justo debajo del Monte Capitolino y te ofrece unas vistas panorámicas de la ciudad después de visitar el museo interior.

2. Foro Romano

  • Distancia: Unos 140 m, 3 minutos a pie | Ver en el mapa
  • Por qué la gente los combina: El museo expone esculturas y hallazgos arqueológicos de la antigua Roma, mientras que el Foro muestra el centro cívico y religioso donde se desarrolló esa historia.

✨ Los Museos Capitolinos y el Altar de la Patria son la combinación de entradas más sencilla. Ambos están cerca de la Piazza Venezia, y la oferta combinada te permite disfrutar de la colección del museo y de las vistas panorámicas desde el ascensor acristalado del monumento.

También cerca de aquí

1. Basílica de Santa María en Aracoeli

  • Distancia: Unos 150 m, entre 2 y 3 minutos a pie | Buscar en Amps
  • Es bueno saberlo: La basílica que está al lado de la Piazza del Campidoglio te deja ver de un vistazo el contraste entre la antigua historia cívica de la colina y su importancia cristiana posterior.

2. El Mercado de Trajano y los Foros Imperiales

  • Distancia: Unos 700 m, 10 minutos a pie | Buscar en Amps
  • Es bueno saberlo: Sigue hacia la Via dei Fori Imperiali para ver cómo el centro político de Roma se fue expandiendo más allá del Monte Capitolino.

Come, ve de compras y alójate cerca de los Museos Capitolinos

Pouring hot water over ground coffee in a filter for brewing.

En el local: Coffee Capitol en Terrazza Caffarelli

La cafetería del museo sirve café, bollería y aperitivos ligeros en una terraza con vistas panorámicas. Es un sitio ideal para tomarte un respiro después de una visita, aunque los precios son más altos que en un bar típico del barrio.

Otras opciones más cercanas:

  • Pizza Florida (a 10 minutos andando, Via Florida 25): pizza por porciones a buen precio, ideal para un almuerzo rápido.
  • Salumeria Roscioli (a 15 minutos andando, Via dei Giubbonari, 21): pasta romana, embutidos, quesos y vino. Reserva con antelación si quieres comer sentado.
  • Tiberino (a unos 12–15 minutos andando, Isola Tiberina): Una opción más tranquila a orillas del río para disfrutar de platos romanos e italianos.

💡 Consejo de experto: Come antes de las 12:30 o después de las 14:00 para evitar la hora punta del almuerzo.

Hand selecting a book from a shelf in a bookshop.
  • Librería de los Museos Capitolinos: Está dentro del museo y vende guías oficiales en varios idiomas, guías bilingües más breves, catálogos de exposiciones, libros sobre la Roma antigua y recuerdos relacionados con el museo. La guía oficial de la colección es lo que más te conviene comprar si quieres saber más sobre el contexto después de la visita.
  • Via del Corso: A unos 10-15 minutos de aquí, esta céntrica calle comercial cuenta con cadenas internacionales de moda, marcas italianas, tiendas de belleza y tiendas de recuerdos. Es más práctico que original.
  • Monti: A unos 15-20 minutos a pie, el barrio cuenta con boutiques independientes, tiendas de ropa vintage, joyerías y pequeñas tiendas de diseño. Es una opción mejor que las calles que rodean la Piazza Venezia si buscas recuerdos menos típicos.
Waiter serving vegetables for hot pot to a group of friends in a restaurant.

Alojarse cerca de la Piazza Venezia o del Monte Capitolino es muy práctico para una escapada turística corta. El Foro Romano, el Coliseo, el Panteón y el centro histórico están todos a un paso, pero la zona más cercana está muy concurrida durante el día, está llena de turistas y se queda relativamente tranquila cuando cierran las oficinas y los lugares de interés.

  • Precio: Predominan los alojamientos de gama media a alta, y los precios reflejan su ubicación céntrica. Las habitaciones con mejor relación calidad-precio suelen estar más lejos de los principales monumentos.
  • Ideal para: Los que visitan la ciudad por primera vez, los que están de visita corta y los viajeros que quieren recorrer los principales monumentos antiguos de Roma, sobre todo a pie.
  • Piensa mejor en esto: Elige Monti si buscas un barrio con más ambiente, con restaurantes y vida nocturna, pero sin alejarte de los Museos Capitolinos, a los que puedes llegar andando. El Centro Storico ofrece una comodidad similar, pero suele tener precios más altos y mucha más gente.

Preguntas frecuentes sobre la visita a los Museos Capitolinos

La mayoría de los visitantes necesitan entre 2 y 3 horas para recorrer los dos palacios principales, la Galería Lapidaria subterránea y el mirador del Tabularium. Una visita en la que solo veas lo más destacado puede durar unos 90 minutos, mientras que la Galería de Pinturas y las exposiciones temporales pueden alargar la visita a más de tres horas.